קְ֭צִיעוֹת
𐤒𐤑𐤉𐤏𐤅𐤕
qᵉtsîyʻâh
cassia
Cassia, a fragrant plant (Cinnamomum cassia or a related species), specifically its aromatic bark, used for perfume and anointing oil. In lexicographic context, also the name 'Keziah', the second daughter of Job, indicating an association with fragrance or beauty.
Psalms 45:9 · Word #3
Lexicon H7102
| Lemma | קְצִיעָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤑𐤉𐤏𐤄 |
| Transliteration | qᵉtsîyʻâh |
| Strong's | H7102 |
| Definition | Cassia, a fragrant plant (Cinnamomum cassia or a related species), specifically its aromatic bark, used for perfume and anointing oil. In lexicographic context, also the name 'Keziah', the second daughter of Job, indicating an association with fragrance or beauty. |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | cassia |
SIBI-P1 Translation H7102-01
cassia bark strips
| Morphological Notes | Feminine plural common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the plural feminine noun and preserves the root idea of something peeled or stripped off. "Strips" highlights the bark as material cut or peeled from the tree, aligning with the root meaning. |
View full lexicon entry for H7102 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
cassia bark strips
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'cassia bark strips' corresponds precisely to the lexical entry and context; P1 rendering is correct according to SILEX and does not require adjustment. |