Psalms 5:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Make them guilty
Cause them to incur guilt
—
O God
mighty ones
—
let them fall
they will fall
—
by their own counsels
from their deliberations
—
in the multitude
in abundance of
—
of their transgressions
their rebellions
—
cast them out
Drive them away
—
for
for/because
—
they have rebelled
they defied
—
against you
—
—
Interlinear Text
הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם
𐤄𐤀𐤔𐤉𐤌/𐤌
haashimem
Make them guilty
Cause them to incur guilt
HVhv2ms/Sp3mp
אֱֽלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones
HNcmpa
יִפְּלוּ֮
𐤉𐤐𐤋𐤅
yipelu
let them fall
they will fall
HVqi3mp
מִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥ם
𐤌/𐤌𐤏𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
mimoatsoteyhem
by their own counsels
from their deliberations
HR/Ncfpc/Sp3mp
בְּ/רֹ֣ב
𐤁/𐤓𐤁
berov
in the multitude
in abundance of
HR/Ncbsc
פִּ֭שְׁעֵי/הֶם
𐤐𐤔𐤏𐤉/𐤄𐤌
pisheeyhem
of their transgressions
their rebellions
HNcmpc/Sp3mp
הַדִּיחֵ֑/מוֹ
𐤄𐤃𐤉𐤇/𐤌𐤅
hadichemo
cast them out
Drive them away
HVhv2ms/Sp3mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מָ֥רוּ
𐤌𐤓𐤅
maru
they have rebelled
they defied
HVqp3cp
בָֽ/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe
against you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם haashimem | Make them guilty | HVhv2ms/Sp3mp | H816 |
| 2 | אֱֽלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpa | H430 |
| 3 | יִפְּלוּ֮ yipelu | let them fall | HVqi3mp | H5307 |
| 4 | מִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥ם mimoatsoteyhem | by their own counsels | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4156 |
| 5 | בְּ/רֹ֣ב berov | in the multitude | HR/Ncbsc | H7230 |
| 6 | פִּ֭שְׁעֵי/הֶם pisheeyhem | of their transgressions | HNcmpc/Sp3mp | H6588 |
| 7 | הַדִּיחֵ֑/מוֹ hadichemo | cast them out | HVhv2ms/Sp3mp | H5080 |
| 8 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | מָ֥רוּ maru | they have rebelled | HVqp3cp | H4784 |
| 10 | בָֽ/ךְ vakhe | against you | HR/Sp2fs |