Psalms 50:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But to the wicked and to the guilty man — says he said — God mighty ones — What what? — have you — — to recite to recount — my statutes my inscribed statutes — and that you take and she lifted — my covenant my binding-agreement — upon upon — your mouth your mouth —

Interlinear Text

וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע 𐤅/𐤋/𐤓𐤔𐤏 velarasha But to the wicked and to the guilty man HC/Rd/Aamsa אָ֘מַ֤ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms אֱלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa מַה 𐤌𐤄 mah What what? HTi לְּ֭/ךָ 𐤋/𐤊 lekha have you HR/Sp2ms לְ/סַפֵּ֣ר 𐤋/𐤎𐤐𐤓 lesaper to recite to recount HR/Vpc חֻקָּ֑/י 𐤇𐤒/𐤉 chuqay my statutes my inscribed statutes HNcmpc/Sp1cs וַ/תִּשָּׂ֖א 𐤅/𐤕𐤔𐤀 vatisa and that you take and she lifted HC/Vqw2ms בְרִיתִ֣/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 veriti my covenant my binding-agreement HNcfsc/Sp1cs עֲלֵי 𐤏𐤋𐤉 aley upon upon HR פִֽי/ךָ 𐤐𐤉/𐤊 fikha your mouth your mouth HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע velarasha But to the wicked HC/Rd/Aamsa H7563
2 אָ֘מַ֤ר amar says HVqp3ms H559
3 אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
4 מַה mah What HTi H4100
5 לְּ֭/ךָ lekha have you HR/Sp2ms
6 לְ/סַפֵּ֣ר lesaper to recite HR/Vpc H5608
7 חֻקָּ֑/י chuqay my statutes HNcmpc/Sp1cs H2706
8 וַ/תִּשָּׂ֖א vatisa and that you take HC/Vqw2ms H5375
9 בְרִיתִ֣/י veriti my covenant HNcfsc/Sp1cs H1285
10 עֲלֵי aley upon HR H5921
11 פִֽי/ךָ fikha your mouth HNcmsc/Sp2ms H6310
← Verse 15 Verse 17 →