Psalms 50:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
offers a sacrifice
the slaughtering-one
the sacrificing one
of thanksgiving
thanksgiving acknowledgment
thanksgiving acknowledgment
honors me
he will make me weighty
he honors me
and sets
and he set
and he sets
his way
path of
his way
I will show him
I will cause him to see
I will cause him to see
the salvation
in deliverance
in deliverance
of God
mighty ones
of Elohim
Interlinear Text
זֹבֵ֥חַ
𐤆𐤁𐤇
zovecha
offers a sacrifice
the slaughtering-one
the sacrificing one
HVqrmsa
תּוֹדָ֗ה
𐤕𐤅𐤃𐤄
todah
Tota (Bemba)
of thanksgiving
thanksgiving acknowledgment
thanksgiving acknowledgment
HNcfsa
יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי
𐤉𐤊𐤁𐤃/𐤍𐤍𐤉
yekhabedaneni
kubwa (Swahili)
honors me
he will make me weighty
he honors me
HVpi3ms/Sp1cs
וְ/שָׂ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
vesam
and sets
and he set
and he sets
HC/Vqrmsa
דֶּ֑רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
his way
path of
his way
HNcbsa
אַ֝רְאֶ֗/נּוּ
𐤀𐤓𐤀/𐤍𐤅
areenu
I will show him
I will cause him to see
I will cause him to see
HVhi1cs/Sp3ms
בְּ/יֵ֣שַׁע
𐤁/𐤉𐤔𐤏
beyesha
the salvation
in deliverance
in deliverance
HR/Ncmsc
אֱלֹהִֽים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
of Elohim
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹבֵ֥חַ zovecha | offers a sacrifice | HVqrmsa | H2076 |
| 2 | תּוֹדָ֗ה todah Tota (Bemba) | of thanksgiving | HNcfsa | H8426 |
| 3 | יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי yekhabedaneni kubwa (Swahili) | honors me | HVpi3ms/Sp1cs | H3513 |
| 4 | וְ/שָׂ֥ם vesam | and sets | HC/Vqrmsa | H7760 |
| 5 | דֶּ֑רֶךְ derekhe | his way | HNcbsa | H1870 |
| 6 | אַ֝רְאֶ֗/נּוּ areenu | I will show him | HVhi1cs/Sp3ms | H7200 |
| 7 | בְּ/יֵ֣שַׁע beyesha | the salvation | HR/Ncmsc | H3468 |
| 8 | אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |