Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to-you
—
to you
alone-with-you
by yourself alone
to yourself apart
I-have-sinned
I have missed the mark
I have sinned
and-the-evil
and the evil
and the evil
in-eyes-your
in your two eyes
in your eyes
I-have-done
I did
I did
that
in order that
in order that
you-are-justified
you will be just
you will be justified
in-speaking-your
in your speaking
in your speaking
you-are-clear
you will be pure
you will be pure
in-judging-your
in your judging
in your judging
Interlinear Text
לְ/ךָ֤
𐤋/𐤊
lekha
to-you
to you
HR/Sp2ms
לְ/בַדְּ/ךָ֨
𐤋/𐤁𐤃/𐤊
levadekha
alone-with-you
by yourself alone
to yourself apart
HR/Ncmsc/Sp2ms
חָטָאתִי֮
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉
chatati
I-have-sinned
I have missed the mark
I have sinned
HVqp1cs
וְ/הָ/רַ֥ע
𐤅/𐤄/𐤓𐤏
vehara
and-the-evil
and the evil
and the evil
HC/Td/Aamsa
בְּ/עֵינֶ֗י/ךָ
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
beeyneykha
Enyi (Fante)
in-eyes-your
in your two eyes
in your eyes
HR/Ncbdc/Sp2ms
עָ֫שִׂ֥יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I-have-done
I did
I did
HVqp1cs
לְ֭מַעַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
in order that
HR
תִּצְדַּ֥ק
𐤕𐤑𐤃𐤒
titsedaq
you-are-justified
you will be just
you will be justified
HVqi2ms
בְּ/דָבְרֶ֗/ךָ
𐤁/𐤃𐤁𐤓/𐤊
bedaverekha
in-speaking-your
in your speaking
in your speaking
HR/Vqc/Sp2ms
תִּזְכֶּ֥ה
𐤕𐤆𐤊𐤄
tizekeh
you-are-clear
you will be pure
you will be pure
HVqi2ms
בְ/שָׁפְטֶֽ/ךָ
𐤁/𐤔𐤐𐤈/𐤊
veshafetekha
in-judging-your
in your judging
in your judging
HR/Vqc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/ךָ֤ lekha | to-you | HR/Sp2ms | |
| 2 | לְ/בַדְּ/ךָ֨ levadekha | alone-with-you | HR/Ncmsc/Sp2ms | H905 |
| 3 | חָטָאתִי֮ chatati | I-have-sinned | HVqp1cs | H2398 |
| 4 | וְ/הָ/רַ֥ע vehara | and-the-evil | HC/Td/Aamsa | H7451 |
| 5 | בְּ/עֵינֶ֗י/ךָ beeyneykha Enyi (Fante) | in-eyes-your | HR/Ncbdc/Sp2ms | H5869 |
| 6 | עָ֫שִׂ֥יתִי asiti | I-have-done | HVqp1cs | H6213 |
| 7 | לְ֭מַעַן lemaan | that | HR | H4616 |
| 8 | תִּצְדַּ֥ק titsedaq | you-are-justified | HVqi2ms | H6663 |
| 9 | בְּ/דָבְרֶ֗/ךָ bedaverekha | in-speaking-your | HR/Vqc/Sp2ms | H1696 |
| 10 | תִּזְכֶּ֥ה tizekeh | you-are-clear | HVqi2ms | H2135 |
| 11 | בְ/שָׁפְטֶֽ/ךָ veshafetekha | in-judging-your | HR/Vqc/Sp2ms | H8199 |