Psalms 52:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אוֹדְ/ךָ֣
𐤀𐤅𐤃/𐤊
odekha
I will thank you
I will acknowledge you
HVhi1cs/Sp2ms
לְ֭/עוֹלָם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
HR/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
עָשִׂ֑יתָ
𐤏𐤔𐤉𐤕
asita
you have done
you have done
HVqp2ms
וַ/אֲקַוֶּ֖ה
𐤅/𐤀𐤒𐤅𐤄
vaaqaveh
and I will wait
and I will eagerly await
HC/Vpw1cs
שִׁמְ/ךָ֥
𐤔𐤌/𐤊
shimekha
for your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
כִֽי
𐤊𐤉
khi
for
because
HC
ט֝֗וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
it is good
good
HAamsa
נֶ֣גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
before
in front of
HR
חֲסִידֶֽי/ךָ
𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉/𐤊
chasideykha
your saints
your loyal-loving ones
HAampc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוֹדְ/ךָ֣ odekha | I will thank you | HVhi1cs/Sp2ms | H3034 |
| 2 | לְ֭/עוֹלָם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 3 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 4 | עָשִׂ֑יתָ asita | you have done | HVqp2ms | H6213 |
| 5 | וַ/אֲקַוֶּ֖ה vaaqaveh | and I will wait | HC/Vpw1cs | H6960 |
| 6 | שִׁמְ/ךָ֥ shimekha | for your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 7 | כִֽי khi | for | HC | H3588 |
| 8 | ט֝֗וֹב tov | it is good | HAamsa | H2896 |
| 9 | נֶ֣גֶד neged | before | HR | H5048 |
| 10 | חֲסִידֶֽי/ךָ chasideykha | your saints | HAampc/Sp2ms | H2623 |