Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אָ֘מַ֤ר
𐤀𐤌𐤓
amar
said
he said
HVqp3ms
נָבָ֣ל
𐤍𐤁𐤋
naval
fool
withered-minded man
HAamsa
בְּ֭/לִבּ/וֹ
𐤁/𐤋𐤁/𐤅
belibo
in-his-heart
in his inner-core
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
no
there is not
HTn
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ
𐤄𐤔𐤇𐤉𐤕𐤅
hishechitu
they-have-corrupted
they brought to ruin
HVhp3cp
וְ/הִֽתְעִ֥יבוּ
𐤅/𐤄𐤕𐤏𐤉𐤁𐤅
vehiteivu
and-have-done-abominable
they made abhorrent
HC/Vhp3cp
עָ֝֗וֶל
𐤏𐤅𐤋
avel
iniquity
injustice
HNcbsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn-2
no
there is not
HTn
עֹֽשֵׂה
𐤏𐤔𐤄
oseh
who-does
doer
HVqrmsc
טֽוֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֘מַ֤ר amar | said | HVqp3ms | H559 |
| 2 | נָבָ֣ל naval | fool | HAamsa | H5036 |
| 3 | בְּ֭/לִבּ/וֹ belibo | in-his-heart | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3820 |
| 4 | אֵ֣ין eyn | no | HTn | H369 |
| 5 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 6 | הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ hishechitu | they-have-corrupted | HVhp3cp | H7843 |
| 7 | וְ/הִֽתְעִ֥יבוּ vehiteivu | and-have-done-abominable | HC/Vhp3cp | H8581 |
| 8 | עָ֝֗וֶל avel | iniquity | HNcbsa | H5766 |
| 9 | אֵ֣ין eyn-2 | no | HTn | H369 |
| 10 | עֹֽשֵׂה oseh | who-does | HVqrmsc | H6213 |
| 11 | טֽוֹב tov | good | HAamsa | H2896 |