Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
strangers
foreign ones
—
have risen up
they rose up
—
against me
upon me
—
and violent men
and terror-wielding oppressors
—
sought
they earnestly sought
—
my life
my living being
—
not
not
—
have they set
they placed
—
God
mighty ones
—
before them
before them
—
Selah
Lift-up pause
—
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
זָרִ֨ים
𐤆𐤓𐤉𐤌
zarim
strangers
foreign ones
HAampa
קָ֤מוּ
𐤒𐤌𐤅
qamu
have risen up
they rose up
HVqp3cp
עָלַ֗/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
against me
upon me
HR/Sp1cs
וְֽ֭/עָרִיצִים
𐤅/𐤏𐤓𐤉𐤑𐤉𐤌
vearitsim
and violent men
and terror-wielding oppressors
HC/Aampa
בִּקְשׁ֣וּ
𐤁𐤒𐤔𐤅
biqeshu
sought
they earnestly sought
HVpp3cp
נַפְשִׁ֑/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my life
my living being
HNcbsc/Sp1cs
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
שָׂ֨מוּ
𐤔𐤌𐤅
samu
have they set
they placed
HVqp3cp
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
לְ/נֶגְדָּ֣/ם
𐤋/𐤍𐤂𐤃/𐤌
lenegedam
before them
before them
HR/R/Sp3mp
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | זָרִ֨ים zarim | strangers | HAampa | H2114 |
| 3 | קָ֤מוּ qamu | have risen up | HVqp3cp | H6965 |
| 4 | עָלַ֗/י alay | against me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 5 | וְֽ֭/עָרִיצִים vearitsim | and violent men | HC/Aampa | H6184 |
| 6 | בִּקְשׁ֣וּ biqeshu | sought | HVpp3cp | H1245 |
| 7 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi | my life | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 8 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | שָׂ֨מוּ samu | have they set | HVqp3cp | H7760 |
| 10 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 11 | לְ/נֶגְדָּ֣/ם lenegedam | before them | HR/R/Sp3mp | H5048 |
| 12 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |