Psalms 58:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will rejoice
he will rejoice
he will rejoice
the righteous
righteous man
righteous man
when
for/because
when
he sees
he beheld
he beholds
vengeance
retribution
retribution
his feet
his foot-beats
his footsteps
he washes
he will wash
he will wash
in the blood
in blood
in blood
of the wicked
the guilty man
the wicked man
Interlinear Text
יִשְׂמַ֣ח
𐤉𐤔𐤌𐤇
yisemach
samka (Kirundi)
will rejoice
he will rejoice
he will rejoice
HVqi3ms
צַ֭דִּיק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
the righteous
righteous man
righteous man
HAamsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
when
HC
חָזָ֣ה
𐤇𐤆𐤄
chazah
he sees
he beheld
he beholds
HVqp3ms
נָקָ֑ם
𐤍𐤒𐤌
naqam
vengeance
retribution
retribution
HNcmsa
פְּעָמָ֥י/ו
𐤐𐤏𐤌𐤉/𐤅
peamayv
his feet
his foot-beats
his footsteps
HNcfpc/Sp3ms
יִ֝רְחַ֗ץ
𐤉𐤓𐤇𐤑
yirechats
he washes
he will wash
he will wash
HVqi3ms
בְּ/דַ֣ם
𐤁/𐤃𐤌
bedam
damu (Lingala)
in the blood
in blood
in blood
HR/Ncmsc
הָ/רָשָֽׁע
𐤄/𐤓𐤔𐤏
harasha
of the wicked
the guilty man
the wicked man
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׂמַ֣ח yisemach samka (Kirundi) | will rejoice | HVqi3ms | H8055 |
| 2 | צַ֭דִּיק tsadiq | the righteous | HAamsa | H6662 |
| 3 | כִּי ki | when | HC | H3588 |
| 4 | חָזָ֣ה chazah | he sees | HVqp3ms | H2372 |
| 5 | נָקָ֑ם naqam | vengeance | HNcmsa | H5359 |
| 6 | פְּעָמָ֥י/ו peamayv | his feet | HNcfpc/Sp3ms | H6471 |
| 7 | יִ֝רְחַ֗ץ yirechats | he washes | HVqi3ms | H7364 |
| 8 | בְּ/דַ֣ם bedam damu (Lingala) | in the blood | HR/Ncmsc | H1818 |
| 9 | הָ/רָשָֽׁע harasha | of the wicked | HTd/Aamsa | H7563 |