Psalms 58:12

← Verse 11
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-will-say and he says and he will say man human being human being surely surely surely fruit fruit-yield fruit to-the-righteous to the righteous one to the righteous one surely surely surely there-is there exists there is God mighty ones Elohim judging judging-ones judges in-the-earth in the land in the land

Interlinear Text

וְ/יֹאמַ֣ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 veyomar and-will-say and he says and he will say HC/Vqi3ms אָ֭דָם 𐤀𐤃𐤌 adam man human being human being HNcmsa אַךְ 𐤀𐤊 akhe surely surely surely HTa פְּרִ֣י 𐤐𐤓𐤉 peri fruit fruit-yield fruit HNcmsa לַ/צַּדִּ֑יק 𐤋/𐤑𐤃𐤉𐤒 latsadiq to-the-righteous to the righteous one to the righteous one HRd/Aamsa אַ֥ךְ 𐤀𐤊 akhe-2 surely surely surely HTa יֵשׁ 𐤉𐤔 yesh there-is there exists there is HTm אֱ֝לֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa שֹׁפְטִ֥ים 𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌 shofetim judging judging-ones judges HVqrmpa בָּ/אָֽרֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets Ayé (Yoruba) in-the-earth in the land in the land HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יֹאמַ֣ר veyomar and-will-say HC/Vqi3ms H559
2 אָ֭דָם adam man HNcmsa H120
3 אַךְ akhe surely HTa H389
4 פְּרִ֣י peri fruit HNcmsa H6529
5 לַ/צַּדִּ֑יק latsadiq to-the-righteous HRd/Aamsa H6662
6 אַ֥ךְ akhe-2 surely HTa H389
7 יֵשׁ yesh there-is HTm H3426
8 אֱ֝לֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
9 שֹׁפְטִ֥ים shofetim judging HVqrmpa H8199
10 בָּ/אָֽרֶץ baarets Ayé (Yoruba) in-the-earth HRd/Ncbsa H776
← Verse 11