Psalms 59

To the choirmaster to the overseeing one Do not upon/over destroy you bring-to-ruin Of David to David (the Beloved One) A Miktam engraved composition when sent in sending forth Saul Asked-for One and they watched and they guarded the (definite object-marker) house the built-structure to kill him to cause him to die

Verse 1 לַ/מְנַצֵּ֣חַ 𐤋/𐤌𐤍𐤑𐤇 lamenatsecha To the choirmaster to the overseeing one HRd/Vprmsa אַל 𐤀𐤋 al Do not upon/over HTn תַּשְׁחֵת֮ 𐤕𐤔𐤇𐤕 tashechet destroy you bring-to-ruin HVhi2ms לְ/דָוִ֪ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid Of David to David (the Beloved One) HR/Np מִ֫כְתָּ֥ם 𐤌𐤊𐤕𐤌 mikhetam A Miktam engraved composition HNcmsa בִּ/שְׁלֹ֥חַ 𐤁/𐤔𐤋𐤇 bishelocha when sent in sending forth HR/Vqc שָׁא֑וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Asked-for One HNp וַֽ/יִּשְׁמְר֥וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤓𐤅 vayishemeru and they watched and they guarded HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et the (definite object-marker) HTo הַ֝/בַּ֗יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit house the built-structure HTd/Ncmsa לַ/הֲמִיתֽ/וֹ 𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕/𐤅 lahamito to kill him to cause him to die HR/Vhc/Sp3ms

Deliver me Snatch me away! from my enemies from my haters O my God my God from those rising up against me from my self-rising-up ones set me on high you (masculine) will set me on high / she will set me on high

Verse 2 הַצִּילֵ֖/נִי 𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉 hatsileni Deliver me Snatch me away! HVhv2ms/Sp1cs מֵ/אֹיְבַ֥/י 𐤌/𐤀𐤉𐤁/𐤉 meoyevay from my enemies from my haters HR/Vqrmpc/Sp1cs אֱלֹהָ֑/י 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) O my God my God HNcmpc/Sp1cs מִּ/מִתְקוֹמְמַ֥/י 𐤌/𐤌𐤕𐤒𐤅𐤌𐤌/𐤉 mimiteqomemay from those rising up against me from my self-rising-up ones HR/Vrrmpc/Sp1cs תְּשַׂגְּבֵֽ/נִי 𐤕𐤔𐤂𐤁/𐤍𐤉 tesageveni set me on high you (masculine) will set me on high / she will set me on high HVpi2ms/Sp1cs

deliver me Snatch me away! from workers of from doers-of iniquity emptiness-wickedness and from men of and from men of bloodshed bloods save me Cause me to be set free!

Verse 3 הַ֭צִּילֵ/נִי 𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉 hatsileni deliver me Snatch me away! HVhv2ms/Sp1cs מִ/פֹּ֣עֲלֵי 𐤌/𐤐𐤏𐤋𐤉 mipoaley from workers of from doers-of HR/Vqrmpc אָ֑וֶן 𐤀𐤅𐤍 aven iniquity emptiness-wickedness HNcmsa וּֽ/מֵ/אַנְשֵׁ֥י 𐤅/𐤌/𐤀𐤍𐤔𐤉 umeaneshey and from men of and from men of HC/R/Ncmpc דָ֝מִ֗ים 𐤃𐤌𐤉𐤌 damim bloodshed bloods HNcmpa הוֹשִׁיעֵֽ/נִי 𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤉 hoshieni save me Cause me to be set free! HVhv2ms/Sp1cs

for for (as reason or ground) behold Look! they lie in wait they lay in ambush for my life for my life-breath they stir up they sojourn as strangers against me upon me mighty ones fierce ones not not my transgression my rebellion nor and not my sin I have missed the mark YHWH the Being One

Verse 4 כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC הִנֵּ֪ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm אָֽרְב֡וּ 𐤀𐤓𐤁𐤅 arevu they lie in wait they lay in ambush HVqp3cp לְ/נַפְשִׁ֗/י 𐤋/𐤍𐤐𐤔/𐤉 lenafeshi for my life for my life-breath HR/Ncbsc/Sp1cs יָג֣וּרוּ 𐤉𐤂𐤅𐤓𐤅 yaguru they stir up they sojourn as strangers HVqi3mp עָלַ֣/י 𐤏𐤋/𐤉 alay against me upon me HR/Sp1cs עַזִ֑ים 𐤏𐤆𐤉𐤌 azim mighty ones fierce ones HAampa לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn פִשְׁעִ֖/י 𐤐𐤔𐤏/𐤉 fishei my transgression my rebellion HNcmsc/Sp1cs וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn חַטָּאתִ֣/י 𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤉 chatati my sin I have missed the mark HNcfsc/Sp1cs יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp

without in lack of iniquity crookedness they run they run swiftly and set themselves against and they will be firmly established awake Awake! to meet me to encounter me and see and see!

Verse 5 בְּֽלִי 𐤁𐤋𐤉 beli without in lack of HTn עָ֭וֺן 𐤏𐤅𐤍 aon iniquity crookedness HNcbsa יְרוּצ֣וּ/ן 𐤉𐤓𐤅𐤑𐤅/𐤍 yerutsun they run they run swiftly HVqi3mp/Sn וְ/יִכּוֹנָ֑נוּ 𐤅/𐤉𐤊𐤅𐤍𐤍𐤅 veyikonanu and set themselves against and they will be firmly established HC/Vri3mp ע֖וּרָ/ה 𐤏𐤅𐤓/𐤄 urah awake Awake! HVqv2ms/Sh לִ/קְרָאתִ֣/י 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤉 liqerati to meet me to encounter me HR/Vqc/Sp1cs וּ/רְאֵה 𐤅/𐤓𐤀𐤄 ureeh and see and see! HC/Vqv2ms

But you and you (masculine singular) YHWH the Being One God mighty powers of hosts war-hosts God my Mighty Powers of Israel He-Who-Prevails-With-God awake Awaken yourself! to punish to attend to all whole-of the nations the massed nations do not upon, over (down-upon) be gracious you show favor any whole-of treacherous betrayers of in iniquity emptiness-wickedness Selah Lift-up pause

Verse 6 וְ/אַתָּ֤ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah But you and you (masculine singular) HC/Pp2ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp אֱלֹהִ֥ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty powers HNcmpa צְבָא֡וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts war-hosts HNcbpa אֱלֹ֘הֵ֤י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God my Mighty Powers HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel He-Who-Prevails-With-God HNp הָקִ֗יצָ/ה 𐤄𐤒𐤉𐤑/𐤄 haqitsah awake Awaken yourself! HVhv2ms/Sh לִ/פְקֹ֥ד 𐤋/𐤐𐤒𐤃 lifeqod to punish to attend to HR/Vqc כָּֽל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc הַ/גּוֹיִ֑ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the massed nations HTd/Ncmpa אַל 𐤀𐤋 al do not upon, over (down-upon) HTn תָּחֹ֨ן 𐤕𐤇𐤍 tachon be gracious you show favor HVqj2ms כָּל 𐤊𐤋 kal-2 any whole-of HNcmsc בֹּ֖גְדֵי 𐤁𐤂𐤃𐤉 bogedey treacherous betrayers of HVqrmpc אָ֣וֶן 𐤀𐤅𐤍 aven in iniquity emptiness-wickedness HNcmsa סֶֽלָה 𐤎𐤋𐤄 selah Selah Lift-up pause HTj

They return they will turn back in the evening at the mingling dusk they growl they roar in tumult like a dog like the dog and they prowl and they go circling around the city city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)

Verse 7 יָשׁ֣וּבוּ 𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅 yashuvu They return they will turn back HVqi3mp לָ֭/עֶרֶב 𐤋/𐤏𐤓𐤁 laerev in the evening at the mingling dusk HRd/Ncmsa יֶהֱמ֥וּ 𐤉𐤄𐤌𐤅 yehemu they growl they roar in tumult HVqi3mp כַ/כָּ֗לֶב 𐤊/𐤊𐤋𐤁 khakalev like a dog like the dog HRd/Ncmsa וִ/יס֥וֹבְבוּ 𐤅/𐤉𐤎𐤅𐤁𐤁𐤅 visovevu and they prowl and they go circling around HC/Vmi3mp עִֽיר 𐤏𐤉𐤓 ir the city city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct) HNcfsa

Behold Look! they belch out they cause to gush forth in their mouth in the mouth of them swords desolating swords in their lips in their lips for for (as reason or ground) who who? hears a hearing one

Verse 8 הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm יַבִּ֘יע֤וּ/ן 𐤉𐤁𐤉𐤏𐤅/𐤍 yabiun they belch out they cause to gush forth HVhi3mp/Sn בְּ/פִי/הֶ֗ם 𐤁/𐤐𐤉/𐤄𐤌 befihem in their mouth in the mouth of them HR/Ncmsc/Sp3mp חֲ֭רָבוֹת 𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕 charavot swords desolating swords HNcfpa בְּ/שִׂפְתוֹתֵי/הֶ֑ם 𐤁/𐤔𐤐𐤕𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌 besifetoteyhem in their lips in their lips HR/Ncfpc/Sp3mp כִּי 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC מִ֥י 𐤌𐤉 mi who who? HTi שֹׁמֵֽעַ 𐤔𐤌𐤏 shomea hears a hearing one HVqrmsa

And you and you (masculine singular) YHWH the Being One will laugh you (masculine singular) will laugh in sport/mock; she will laugh in sport/mock at them — will mock you (masculine singular) deride / she derides at all to all, to the whole, to every nations massed nations

Verse 9 וְ/אַתָּ֣ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah And you and you (masculine singular) HC/Pp2ms יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp תִּשְׂחַק 𐤕𐤔𐤇𐤒 tisechaq will laugh you (masculine singular) will laugh in sport/mock; she will laugh in sport/mock HVqi2ms לָ֑/מוֹ 𐤋/𐤌𐤅 lamo at them HR/Sp3mp תִּ֝לְעַ֗ג 𐤕𐤋𐤏𐤂 tileag will mock you (masculine singular) deride / she derides HVqi2ms לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal at all to all, to the whole, to every HR/Ncmsc גּוֹיִֽם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim nations massed nations HNcmpa

my strength his strength to-you unto thee I will watch Let me keep watch for for (as reason or ground) God mighty powers my stronghold my lofty stronghold

Verse 10 עֻ֭זּ/וֹ 𐤏𐤆/𐤅 uzo my strength his strength HNcmsc/Sp3ms אֵלֶ֣י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to-you unto thee HR/Sp2ms אֶשְׁמֹ֑רָה 𐤀𐤔𐤌𐤓𐤄 eshemorah I will watch Let me keep watch HVqh1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC אֱ֝לֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty powers HNcmpa מִשְׂגַּבִּֽ/י 𐤌𐤔𐤂𐤁/𐤉 misegabi my stronghold my lofty stronghold HNcmsc/Sp1cs

God of my Mighty Powers his mercy his covenant-loyal kindness my mercy my covenant-loyalty meet me he will come-before me God mighty powers let me see he causes me to see my enemies my hostile ones

Verse 11 אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God of my Mighty Powers HNcmpc חסד/ו 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chsdv his mercy his covenant-loyal kindness HNcmsc/Sp3ms חַסְדִּ֣/י 𐤇𐤎𐤃/𐤉 chasedi my mercy my covenant-loyalty HNcmsc/Sp1cs יְקַדְּמֵ֑/נִי 𐤉𐤒𐤃𐤌/𐤍𐤉 yeqademeni meet me he will come-before me HVpi3ms/Sp1cs אֱ֝לֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty powers HNcmpa יַרְאֵ֥/נִי 𐤉𐤓𐤀/𐤍𐤉 yareeni let me see he causes me to see HVhi3ms/Sp1cs בְ/שֹׁרְרָֽ/י 𐤁/𐤔𐤓𐤓/𐤉 veshoreray my enemies my hostile ones HR/Ncmpc/Sp1cs

not upon, over (down-upon) kill-them you (masculine singular) shall slay them / she shall slay them lest lest (in turning-aside) they-forget they will forget my-people my kin-people shake-them cause them to wander in-your-power in your force and-bring-down-them and you caused them to descend our-shield our sheltering shield Lord-our my Lords

Verse 12 אַל 𐤀𐤋 al not upon, over (down-upon) HTn תַּהַרְגֵ֤/ם 𐤕𐤄𐤓𐤂/𐤌 taharegem kill-them you (masculine singular) shall slay them / she shall slay them HVqj2ms/Sp3mp פֶּֽן 𐤐𐤍 pen lest lest (in turning-aside) HC יִשְׁכְּח֬וּ 𐤉𐤔𐤊𐤇𐤅 yishekechu they-forget they will forget HVqi3mp עַמִּ֗/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my-people my kin-people HNcmsc/Sp1cs הֲנִיעֵ֣/מוֹ 𐤄𐤍𐤉𐤏/𐤌𐤅 haniemo shake-them cause them to wander HVhv2ms/Sp3mp בְ֭/חֵילְ/ךָ 𐤁/𐤇𐤉𐤋/𐤊 vecheylekha in-your-power in your force HR/Ncmsc/Sp2ms וְ/הוֹרִידֵ֑/מוֹ 𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤉𐤃/𐤌𐤅 vehoridemo and-bring-down-them and you caused them to descend HC/Vhv2ms/Sp3mp מָֽגִנֵּ֣/נוּ 𐤌𐤂𐤍/𐤍𐤅 maginenu our-shield our sheltering shield HNcbsc/Sp1cp אֲדֹנָֽ/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord-our my Lords HNcmpc/Sp1cs

sin sin-offering their mouth their mouth word word-of their lips their pair of lips and let them be caught and they will be captured in their pride in their exalted-pride and from curse and from a curse-oath and from lies and from deceit they tell they recount

Verse 13 חַטַּאת 𐤇𐤈𐤀𐤕 chatat sin sin-offering HNcfsc פִּ֗י/מוֹ 𐤐𐤉/𐤌𐤅 pimo their mouth their mouth HNcmsc/Sp3mp דְּֽבַר 𐤃𐤁𐤓 devar word word-of HNcmsc שְׂפָ֫תֵ֥י/מוֹ 𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤌𐤅 sefateymo their lips their pair of lips HNcfdc/Sp3mp וְ/יִלָּכְד֥וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃𐤅 veyilakhedu and let them be caught and they will be captured HC/VNi3mp בִ/גְאוֹנָ֑/ם 𐤁/𐤂𐤀𐤅𐤍/𐤌 vigeonam in their pride in their exalted-pride HR/Ncmsc/Sp3mp וּ/מֵ/אָלָ֖ה 𐤅/𐤌/𐤀𐤋𐤄 umealah and from curse and from a curse-oath HC/R/Ncfsa וּ/מִ/כַּ֣חַשׁ 𐤅/𐤌/𐤊𐤇𐤔 umikachash and from lies and from deceit HC/R/Ncmsa יְסַפֵּֽרוּ 𐤉𐤎𐤐𐤓𐤅 yesaperu they tell they recount HVpi3mp

consume Bring to completion! in-anger heat-fury consume Bring to completion! and-they-are-not and they are non-existent and-they-shall-know and they will know that for (as reason or ground) God mighty powers rules ruling one over-Jacob in Yaʿaqov (Heel-Holder) to-ends-of to the extremities of the-earth the firm-standing land Selah Lift-up pause

Verse 14 כַּלֵּ֥ה 𐤊𐤋𐤄 kaleh consume Bring to completion! HVpv2ms בְ/חֵמָה֮ 𐤁/𐤇𐤌𐤄 vechemah in-anger heat-fury HR/Ncfsa כַּלֵּ֪ה 𐤊𐤋𐤄 kaleh-2 consume Bring to completion! HVpv2ms וְֽ/אֵ֫ינֵ֥/מוֹ 𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤌𐤅 veeynemo and-they-are-not and they are non-existent HC/Tn/Sp3mp וְֽ/יֵדְע֗וּ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅 veyedeu and-they-shall-know and they will know HC/Vqi3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for (as reason or ground) HC אֱ֭לֹהִים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty powers HNcmpa מֹשֵׁ֣ל 𐤌𐤔𐤋 moshel rules ruling one HVqrmsa בְּ/יַעֲקֹ֑ב 𐤁/𐤉𐤏𐤒𐤁 beyaaqov over-Jacob in Yaʿaqov (Heel-Holder) HR/Np לְ/אַפְסֵ֖י 𐤋/𐤀𐤐𐤎𐤉 leafesey to-ends-of to the extremities of HR/Ncmpc הָ/אָ֣רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-earth the firm-standing land HTd/Ncbsa סֶֽלָה 𐤎𐤋𐤄 selah Selah Lift-up pause HTj

They return and they shall turn back at evening at the mingling dusk they growl they roar in tumult like dogs like the dog and prowl and they go circling around the city city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)

Verse 15 וְ/יָשׁ֣וּבוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅 veyashuvu They return and they shall turn back HC/Vqi3mp לָ֭/עֶרֶב 𐤋/𐤏𐤓𐤁 laerev at evening at the mingling dusk HRd/Ncmsa יֶהֱמ֥וּ 𐤉𐤄𐤌𐤅 yehemu they growl they roar in tumult HVqi3mp כַ/כָּ֗לֶב 𐤊/𐤊𐤋𐤁 khakalev like dogs like the dog HRd/Ncmsa וִ/יס֥וֹבְבוּ 𐤅/𐤉𐤎𐤅𐤁𐤁𐤅 visovevu and prowl and they go circling around HC/Vmi3mp עִֽיר 𐤏𐤉𐤓 ir the city city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct) HNcfsa

they they themselves (masculine plural) will-move they will wander to and fro they-stir-up they will cause-to-wander to-eat to eat/consume if if not not they-are-satisfied they shall be filled to satisfaction and-they-lodge and they lodged for the night

Verse 16 הֵ֭מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they themselves (masculine plural) HPp3mp ינועו/ן 𐤉𐤍𐤅𐤏𐤅/𐤍 ynvvn will-move they will wander to and fro HVqi3mp/Sn יְנִיע֣וּ/ן 𐤉𐤍𐤉𐤏𐤅/𐤍 yeniun they-stir-up they will cause-to-wander HVhi3mp/Sn לֶ/אֱכֹ֑ל 𐤋/𐤀𐤊𐤋 leekhol to-eat to eat/consume HR/Vqc אִם 𐤀𐤌 im if if HC לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִ֝שְׂבְּע֗וּ 𐤉𐤔𐤁𐤏𐤅 yisebeu they-are-satisfied they shall be filled to satisfaction HVqi3mp וַ/יָּלִֽינוּ 𐤅/𐤉𐤋𐤉𐤍𐤅 vayalinu and-they-lodge and they lodged for the night HC/Vqw3mp

But as for me and I myself I will sing I will sing your strength your strength and I will sing aloud and I will ring out with joy in the morning to the dawn-breaking morning your lovingkindness your covenant-loyalty for for (as reason or ground) you have been you have become a stronghold lofty stronghold to me — and a refuge and a fleeing-place in day in day-of of distress a constricting foe to me —

Verse 17 וַ/אֲנִ֤י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) But as for me and I myself HC/Pp1cs אָשִׁ֣יר 𐤀𐤔𐤉𐤓 ashir I will sing I will sing HVqi1cs עֻזֶּ/ךָ֮ 𐤏𐤆/𐤊 uzekha your strength your strength HNcmsc/Sp2ms וַ/אֲרַנֵּ֥ן 𐤅/𐤀𐤓𐤍𐤍 vaaranen and I will sing aloud and I will ring out with joy HC/Vpi1cs לַ/בֹּ֗קֶר 𐤋/𐤁𐤒𐤓 laboqer in the morning to the dawn-breaking morning HRd/Ncmsa חַ֫סְדֶּ֥/ךָ 𐤇𐤎𐤃/𐤊 chasedekha your lovingkindness your covenant-loyalty HNcmsc/Sp2ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC הָיִ֣יתָ 𐤄𐤉𐤉𐤕 hayita you have been you have become HVqp2ms מִשְׂגָּ֣ב 𐤌𐤔𐤂𐤁 misegav a stronghold lofty stronghold HNcmsa לִ֑/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs וּ֝/מָנ֗וֹס 𐤅/𐤌𐤍𐤅𐤎 umanos and a refuge and a fleeing-place HC/Ncmsa בְּ/י֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in day in day-of HR/Ncmsc צַר 𐤑𐤓 tsar of distress a constricting foe HVqp3ms לִֽ/י 𐤋/𐤉 li-2 to me HR/Sp1cs

my strength my strength to you unto thee I will sing praises Let me make music in praise for for (as reason or ground) God mighty powers my fortress my lofty stronghold God my Mighty Powers my mercy my covenant-loyalty

Verse 18 עֻ֭זִּ/י 𐤏𐤆/𐤉 uzi my strength my strength HNcmsc/Sp1cs אֵלֶ֣י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you unto thee HR/Sp2ms אֲזַמֵּ֑רָה 𐤀𐤆𐤌𐤓𐤄 azamerah I will sing praises Let me make music in praise HVpi1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC אֱלֹהִ֥ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty powers HNcmpa מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י 𐤌𐤔𐤂𐤁/𐤉 misegabi my fortress my lofty stronghold HNcmsc/Sp1cs אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God my Mighty Powers HNcmpc חַסְדִּֽ/י 𐤇𐤎𐤃/𐤉 chasedi my mercy my covenant-loyalty HNcmsc/Sp1cs

Interlinear Text