Psalms 61:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כֵּ֤ן
𐤊𐤍
ken
So
thus
HTm
אֲזַמְּרָ֣ה
𐤀𐤆𐤌𐤓𐤄
azamerah
I will sing praise
Let me make music
HVph1cs
שִׁמְ/ךָ֣
𐤔𐤌/𐤊
shimekha
to Your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
לָ/עַ֑ד
𐤋/𐤏𐤃
laad
forever
to perpetuity
HR/Ncmsa
לְֽ/שַׁלְּמִ֥/י
𐤋/𐤔𐤋𐤌/𐤉
leshalemi
when I pay
to repay me
HR/Vpc/Sp1cs
נְדָרַ֗/י
𐤍𐤃𐤓/𐤉
nedaray
my vows
my vowed-dedications
HNcmpc/Sp1cs
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsa
יֽוֹם
𐤉𐤅𐤌
yom-2
day
day
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֵּ֤ן ken | So | HTm | H3651 |
| 2 | אֲזַמְּרָ֣ה azamerah | I will sing praise | HVph1cs | H2167 |
| 3 | שִׁמְ/ךָ֣ shimekha | to Your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 4 | לָ/עַ֑ד laad | forever | HR/Ncmsa | H5703 |
| 5 | לְֽ/שַׁלְּמִ֥/י leshalemi | when I pay | HR/Vpc/Sp1cs | H7999 |
| 6 | נְדָרַ֗/י nedaray | my vows | HNcmpc/Sp1cs | H5088 |
| 7 | י֣וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 8 | יֽוֹם yom-2 | day | HNcmsa | H3117 |