Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַ֣ךְ
𐤀𐤊
akhe
only
surely
surely
HTa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
אֱ֭לֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
דּֽוּמִיָּ֣ה
𐤃𐤅𐤌𐤉𐤄
dumiyah
silence
stillness
stillness
HNcfsa
נַפְשִׁ֑/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
מִ֝מֶּ֗/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
from us
from him
HR/Sp1cp
יְשׁוּעָתִֽ/י
𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤉
yeshuati
is my salvation
my deliverance
my deliverance
HNcfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ akhe | only | HTa | H389 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | דּֽוּמִיָּ֣ה dumiyah | silence | HNcfsa | H1747 |
| 5 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 6 | מִ֝מֶּ֗/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 7 | יְשׁוּעָתִֽ/י yeshuati | is my salvation | HNcfsc/Sp1cs | H3444 |