Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ 𐤀𐤊 akhe |
surely
surely
|
HTa | H389 |
| 2 | ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 3 | צ֭וּרִ/י 𐤑𐤅𐤓/𐤉 tsuri |
my rock
my rock
|
HNcmsc/Sp1cs | H6697 |
| 4 | וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י 𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤉 vishuati |
my deliverance
and my deliverance
|
HC/Ncfsc/Sp1cs | H3444 |
| 5 | מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י 𐤌𐤔𐤂𐤁/𐤉 misegabi |
my high stronghold
my high stronghold
|
HNcmsc/Sp1cs | H4869 |
| 6 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 7 | אֶמּֽוֹט 𐤀𐤌𐤅𐤈 emot |
I will totter
I will be shaken
|
HVNi1cs | H4131 |