מַכּוֹתָֽ/ם
𐤌𐤊𐤅𐤕/𐤌
makotam
their-wounds
or (masculine) מַכֶּה; (plural only) from נָכָה; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication,; a wound; figuratively, carnage, also pestilence; beaten, blow, plague, slaughter, smote, [idiom] sore, stripe, stroke, wound(-ed).
Psalms 64:8 · Word #6
Lexicon H4347
| Lemma | מַכָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤊𐤄 |
| Transliteration | makkâh |
| Strong's | H4347 |
| In-context | their-wounds |
Morphology HNcfpc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4347-13
their strike-wounds
| Morphological Notes | Feminine plural noun מַכּוֹת (construct form) from מַכָּה, with 3rd masculine plural pronominal suffix ("their"). Derived from the verb נכה (to strike). |
| Rendering Rationale | The noun מַכָּה derives from the root נכה, "to strike" or "to smite," and denotes the result of a blow. Rendering it "strike-wounds" preserves the verbal force of the root, emphasizing wounds as the outcome of striking. The plural form with the 3rd masculine plural suffix is reflected in "their" and the plural "wounds." |
View full lexicon entry for H4347 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נכה (to strike, to smite, to beat, to wound)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5221-01 |
akeh | I will strike down |
H5221-02 |
akekah | shall I strike you down? |
H5221-03 |
akenu | I will strike him down |
Word Usage (48 occurrences of H4347)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 26:21 | מַכָּ֔ה | makah | plague |
| Numbers 11:33 | מַכָּ֖ה | makah | a plague |
| Deuteronomy 25:3 | מַכָּ֣ה | makah | stripes |