Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Blessed
Oh the happinesses!
Blessed are!
you choose
you choose
you choose
and bring near
and you bring near
and you bring near
he dwells
he will dwell
he will dwell
your courts
your enclosed courts
your enclosed courts
we are satisfied
let us be satisfied
let us be satisfied
with the goodness
in goodness
in goodness
of your house
your house
your house
holy place
set-apart one
holy place
your temple
your grand sanctuary
your grand sanctuary
Interlinear Text
אַשְׁרֵ֤י
𐤀𐤔𐤓𐤉
asherey
Blessed
Oh the happinesses!
Blessed are!
HNcmpa
תִּֽבְחַ֣ר
𐤕𐤁𐤇𐤓
tivechar
you choose
you choose
you choose
HVqi2ms
וּ/תְקָרֵב֮
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤁
uteqarev
and bring near
and you bring near
and you bring near
HC/Vpi2ms
יִשְׁכֹּ֪ן
𐤉𐤔𐤊𐤍
yishekon
he dwells
he will dwell
he will dwell
HVqi3ms
חֲצֵ֫רֶ֥י/ךָ
𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤊
chatsereykha
your courts
your enclosed courts
your enclosed courts
HNcbpc/Sp2ms
נִ֭שְׂבְּעָה
𐤍𐤔𐤁𐤏𐤄
nisebeah
we are satisfied
let us be satisfied
let us be satisfied
HVqh1cp
בְּ/ט֣וּב
𐤁/𐤈𐤅𐤁
betuv
with the goodness
in goodness
in goodness
HR/Ncmsc
בֵּיתֶ֑/ךָ
𐤁𐤉𐤕/𐤊
beytekha
of your house
your house
your house
HNcmsc/Sp2ms
קְ֝דֹ֗שׁ
𐤒𐤃𐤔
qedosh
holy place
set-apart one
holy place
HAamsc
הֵיכָלֶֽ/ךָ
𐤄𐤉𐤊𐤋/𐤊
heykhalekha
your temple
your grand sanctuary
your grand sanctuary
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁרֵ֤י asherey | Blessed | HNcmpa | H835 |
| 2 | תִּֽבְחַ֣ר tivechar | you choose | HVqi2ms | H977 |
| 3 | וּ/תְקָרֵב֮ uteqarev | and bring near | HC/Vpi2ms | H7126 |
| 4 | יִשְׁכֹּ֪ן yishekon | he dwells | HVqi3ms | H7931 |
| 5 | חֲצֵ֫רֶ֥י/ךָ chatsereykha | your courts | HNcbpc/Sp2ms | H2691 |
| 6 | נִ֭שְׂבְּעָה nisebeah | we are satisfied | HVqh1cp | H7646 |
| 7 | בְּ/ט֣וּב betuv | with the goodness | HR/Ncmsc | H2898 |
| 8 | בֵּיתֶ֑/ךָ beytekha | of your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |
| 9 | קְ֝דֹ֗שׁ qedosh | holy place | HAamsc | H6918 |
| 10 | הֵיכָלֶֽ/ךָ heykhalekha | your temple | HNcmsc/Sp2ms | H1964 |