Psalms 65:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
awesome things awe-inspiring ones — in righteousness in righteousness — you will answer us you (ms) will answer us — God mighty ones of — our salvation our deliverance — confidence place of security — all entirety of — ends extremities of — earth land — and sea sea of — far away distant ones —

Interlinear Text

נ֤וֹרָא֨וֹת 𐤍𐤅𐤓𐤀𐤅𐤕 noraot tina (Bemba) awesome things awe-inspiring ones HVNrfpa בְּ/צֶ֣דֶק 𐤁/𐤑𐤃𐤒 betsedeq in righteousness in righteousness HR/Ncmsa תַּ֭עֲנֵ/נוּ 𐤕𐤏𐤍/𐤍𐤅 taanenu you will answer us you (ms) will answer us HVqi2ms/Sp1cp אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of HNcmpc יִשְׁעֵ֑/נוּ 𐤉𐤔𐤏/𐤍𐤅 yisheenu our salvation our deliverance HNcmsc/Sp1cp מִבְטָ֥ח 𐤌𐤁𐤈𐤇 mivetach confidence place of security HNcmsa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc קַצְוֵי 𐤒𐤑𐤅𐤉 qatsevey ends extremities of HNcmpc אֶ֝֗רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets earth land HNcbsa וְ/יָ֣ם 𐤅/𐤉𐤌 veyam and sea sea of HC/Ncmsa רְחֹקִֽים 𐤓𐤇𐤒𐤉𐤌 rechoqim far away distant ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נ֤וֹרָא֨וֹת noraot tina (Bemba) awesome things HVNrfpa H3372
2 בְּ/צֶ֣דֶק betsedeq in righteousness HR/Ncmsa H6664
3 תַּ֭עֲנֵ/נוּ taanenu you will answer us HVqi2ms/Sp1cp H6030
4 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
5 יִשְׁעֵ֑/נוּ yisheenu our salvation HNcmsc/Sp1cp H3468
6 מִבְטָ֥ח mivetach confidence HNcmsa H4009
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 קַצְוֵי qatsevey ends HNcmpc H7099
9 אֶ֝֗רֶץ erets earth HNcbsa H776
10 וְ/יָ֣ם veyam and sea HC/Ncmsa H3220
11 רְחֹקִֽים rechoqim far away HAampa H7350
← Verse 5 Verse 7 →