Psalms 65:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they were afraid
and they feared
and they feared
dwellers of
dwellers of
dwellers of
the ends
extremities
extremities
at your signs
from your signs
from your signs
outgoings of
goings-out of
goings-out of
morning
daybreak
daybreak
and evening
mingling dusk
and evening twilight
you cause to shout for joy
you cause to shout aloud
you cause to shout aloud
Interlinear Text
וַ/יִּ֤ירְא֨וּ
𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅
vayireu
they were afraid
and they feared
and they feared
HC/Vqw3mp
יֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
dwellers of
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
קְ֭צָוֺת
𐤒𐤑𐤅𐤕
qetsaot
the ends
extremities
extremities
HNcbpa
מֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָ
𐤌/𐤀𐤅𐤕𐤕𐤉/𐤊
meototeykha
at your signs
from your signs
from your signs
HR/Ncbpc/Sp2ms
מ֤וֹצָֽאֵי
𐤌𐤅𐤑𐤀𐤉
motsaey
outgoings of
goings-out of
goings-out of
HNcmpc
בֹ֖קֶר
𐤁𐤒𐤓
voqer
buka (Bemba)
morning
daybreak
daybreak
HNcmsa
וָ/עֶ֣רֶב
𐤅/𐤏𐤓𐤁
vaerev
and evening
mingling dusk
and evening twilight
HC/Ncmsa
תַּרְנִֽין
𐤕𐤓𐤍𐤉𐤍
tarenin
you cause to shout for joy
you cause to shout aloud
you cause to shout aloud
HVhi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֤ירְא֨וּ vayireu | they were afraid | HC/Vqw3mp | H3372 |
| 2 | יֹשְׁבֵ֣י yoshevey | dwellers of | HVqrmpc | H3427 |
| 3 | קְ֭צָוֺת qetsaot | the ends | HNcbpa | H7098 |
| 4 | מֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָ meototeykha | at your signs | HR/Ncbpc/Sp2ms | H226 |
| 5 | מ֤וֹצָֽאֵי motsaey | outgoings of | HNcmpc | H4161 |
| 6 | בֹ֖קֶר voqer buka (Bemba) | morning | HNcmsa | H1242 |
| 7 | וָ/עֶ֣רֶב vaerev | and evening | HC/Ncmsa | H6153 |
| 8 | תַּרְנִֽין tarenin | you cause to shout for joy | HVhi2ms | H7442 |