Psalms 66:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
burnt offerings
ascending-offerings
whole-burnt-offerings
of fatlings
fat portions
of fat portions
I will offer
I will cause to ascend
I will cause to go up
to you
—
to you
with
if / whether
with
incense
fragrant smoking-compound
incense
of rams
rams
rams
I will offer
I will do
I will offer
bullocks
head of cattle
and a head of cattle
with
if / whether
with
goats
mature he-goats
mature he-goats
Selah
Lift-up pause
Selah
Interlinear Text
עֹ֘ל֤וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
burnt offerings
ascending-offerings
whole-burnt-offerings
HNcfpc
מֵחִ֣ים
𐤌𐤇𐤉𐤌
mechim
of fatlings
fat portions
of fat portions
HNcmpa
אַעֲלֶה
𐤀𐤏𐤋𐤄
aaleh
Aleya (Bemba)
I will offer
I will cause to ascend
I will cause to go up
HVhi1cs
לָּ֭/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
HR/Sp2fs
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
קְטֹ֣רֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsc
אֵילִ֑ים
𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌
eylim
of rams
rams
rams
HNcmpa
אֶ֥עֱשֶֽׂה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
I will offer
I will do
I will offer
HVqi1cs
בָקָ֖ר
𐤁𐤒𐤓
vaqar
bullocks
head of cattle
and a head of cattle
HNcbsa
עִם
𐤏𐤌
im-2
with
if / whether
with
HR
עַתּוּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤅𐤃𐤉𐤌
atudim
goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Selah
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֹ֘ל֤וֹת olot | burnt offerings | HNcfpc | H5930 |
| 2 | מֵחִ֣ים mechim | of fatlings | HNcmpa | H4220 |
| 3 | אַעֲלֶה aaleh Aleya (Bemba) | I will offer | HVhi1cs | H5927 |
| 4 | לָּ֭/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 5 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 6 | קְטֹ֣רֶת qetoret | incense | HNcfsc | H7004 |
| 7 | אֵילִ֑ים eylim | of rams | HNcmpa | H352 |
| 8 | אֶ֥עֱשֶֽׂה eeseh | I will offer | HVqi1cs | H6213 |
| 9 | בָקָ֖ר vaqar | bullocks | HNcbsa | H1241 |
| 10 | עִם im-2 | with | HR | H5973 |
| 11 | עַתּוּדִ֣ים atudim | goats | HNcmpa | H6260 |
| 12 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |