Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הָ֤פַךְ
𐤄𐤐𐤊
hafakhe
He turned
he overturned
HVqp3ms
יָ֨ם
𐤉𐤌
yam
the sea
sea of
HNcmsa
לְֽ/יַבָּשָׁ֗ה
𐤋/𐤉𐤁𐤔𐤄
leyabashah
into dry land
to dry land
HR/Ncfsa
בַּ֭/נָּהָר
𐤁/𐤍𐤄𐤓
banahar
through the river
in the flowing river
HRd/Ncmsa
יַֽעַבְר֣וּ
𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
yaaveru
they passed
they will cross over
HVqi3mp
בְ/רָ֑גֶל
𐤁/𐤓𐤂𐤋
veragel
on foot
in foot
HR/Ncfsa
שָׁ֝֗ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
נִשְׂמְחָה
𐤍𐤔𐤌𐤇𐤄
nisemechah
we rejoiced
let us rejoice
HVqh1cp
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ֤פַךְ hafakhe | He turned | HVqp3ms | H2015 |
| 2 | יָ֨ם yam | the sea | HNcmsa | H3220 |
| 3 | לְֽ/יַבָּשָׁ֗ה leyabashah | into dry land | HR/Ncfsa | H3004 |
| 4 | בַּ֭/נָּהָר banahar | through the river | HRd/Ncmsa | H5104 |
| 5 | יַֽעַבְר֣וּ yaaveru | they passed | HVqi3mp | H5674 |
| 6 | בְ/רָ֑גֶל veragel | on foot | HR/Ncfsa | H7272 |
| 7 | שָׁ֝֗ם sham | there | HD | H8033 |
| 8 | נִשְׂמְחָה nisemechah | we rejoiced | HVqh1cp | H8055 |
| 9 | בּֽ/וֹ bo | in him | HR/Sp3ms |