Psalms 68:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
rain heavy rainstorm — of free-will offerings freely-given offerings — you caused to rain you cause to wave — O God mighty ones — your inheritance your inherited allotment — and it was weary and becoming weary — you you — confirmed it you firmly established her —

Interlinear Text

גֶּ֣שֶׁם 𐤂𐤔𐤌 geshem rain heavy rainstorm HNcmsc נְ֭דָבוֹת 𐤍𐤃𐤁𐤅𐤕 nedavot of free-will offerings freely-given offerings HNcfpa תָּנִ֣יף 𐤕𐤍𐤉𐤐 tanif you caused to rain you cause to wave HVhi2ms אֱלֹהִ֑ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones HNcmpa נַחֲלָתְ/ךָ֥ 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤊 nachalatekha your inheritance your inherited allotment HNcfsc/Sp2ms וְ֝/נִלְאָ֗ה 𐤅/𐤍𐤋𐤀𐤄 venileah and it was weary and becoming weary HC/VNrfsa אַתָּ֥ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms כֽוֹנַנְתָּֽ/הּ 𐤊𐤅𐤍𐤍𐤕/𐤄 khonanetah confirmed it you firmly established her HVop2ms/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גֶּ֣שֶׁם geshem rain HNcmsc H1653
2 נְ֭דָבוֹת nedavot of free-will offerings HNcfpa H5071
3 תָּנִ֣יף tanif you caused to rain HVhi2ms H5130
4 אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) O God HNcmpa H430
5 נַחֲלָתְ/ךָ֥ nachalatekha your inheritance HNcfsc/Sp2ms H5159
6 וְ֝/נִלְאָ֗ה venileah and it was weary HC/VNrfsa H3811
7 אַתָּ֥ה atah you HPp2ms H859
8 כֽוֹנַנְתָּֽ/הּ khonanetah confirmed it HVop2ms/Sp3fs H3559
← Verse 9 Verse 11 →