Psalms 68:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Let arise let him rise — God mighty ones — be scattered they will scatter — his enemies his hostile ones — and flee and they will flee — those hating him his haters — from before him from his face —

Interlinear Text

יָק֣וּם 𐤉𐤒𐤅𐤌 yaqum Let arise let him rise HVqi3ms אֱ֭לֹהִים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa יָפ֣וּצוּ 𐤉𐤐𐤅𐤑𐤅 yafutsu be scattered they will scatter HVqi3mp אוֹיְבָ֑י/ו 𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉/𐤅 oyevayv his enemies his hostile ones HVqrmpc/Sp3ms וְ/יָנ֥וּסוּ 𐤅/𐤉𐤍𐤅𐤎𐤅 veyanusu and flee and they will flee HC/Vqi3mp מְ֝שַׂנְאָ֗י/ו 𐤌𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤅 mesaneayv those hating him his haters HVprmpc/Sp3ms מִ/פָּנָֽי/ו 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅 mipanayv from before him from his face HR/Ncbpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָק֣וּם yaqum Let arise HVqi3ms H6965
2 אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 יָפ֣וּצוּ yafutsu be scattered HVqi3mp H6327
4 אוֹיְבָ֑י/ו oyevayv his enemies HVqrmpc/Sp3ms H341
5 וְ/יָנ֥וּסוּ veyanusu and flee HC/Vqi3mp H5127
6 מְ֝שַׂנְאָ֗י/ו mesaneayv those hating him HVprmpc/Sp3ms H8130
7 מִ/פָּנָֽי/ו mipanayv from before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
← Verse 1 Verse 3 →