Psalms 69:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲנֵ֣/נִי 𐤏𐤍/𐤍𐤉 aneni |
Respond to me
Answer me
|
HVqv2ms/Sp1cs | H6030 |
| 2 | יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | כִּי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 4 | ט֣וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov |
good
good
|
HAamsa | H2896 |
| 5 | חַסְדֶּ֑/ךָ 𐤇𐤎𐤃/𐤊 chasedekha |
your steadfast loyalty
your steadfast love
|
HNcmsc/Sp2ms | H2617 |
| 6 | כְּ/רֹ֥ב 𐤊/𐤓𐤁 kerov |
according to abundance
according to abundance
|
HR/Ncbsc | H7230 |
| 7 | רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ 𐤓𐤇𐤌𐤉/𐤊 rachameykha |
your tender compassions
your tender compassions
|
HNcmpc/Sp2ms | H7356 |
| 8 | פְּנֵ֣ה 𐤐𐤍𐤄 peneh |
Turn!
Turn
|
HVqv2ms | H6437 |
| 9 | אֵלָֽ/י 𐤀𐤋/𐤉 elay |
toward me
toward me
|
HR/Sp1cs | H413 |