Psalms 69:19
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָרְבָ֣/ה 𐤒𐤓𐤁/𐤄 qarevah |
she approached
she approached
|
HVqv2ms/Sh | H7126 |
| 2 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 3 | נַפְשִׁ֣/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi |
my living being
my life
|
HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 4 | גְאָלָ֑/הּ 𐤂𐤀𐤋/𐤄 gealah |
Redeem her as kinsman
Redeem her as kinsman
|
HVqv2ms/Sp3fs | H1350 |
| 5 | לְמַ֖עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan |
in order that
for the sake of
|
HR | H4616 |
| 6 | אֹיְבַ֣/י 𐤀𐤉𐤁/𐤉 oyevay |
my hostile ones
my enemies
|
HVqrmpc/Sp1cs | H341 |
| 7 | פְּדֵֽ/נִי 𐤐𐤃/𐤍𐤉 pedeni |
Ransom me
Redeem me
|
HVqv2ms/Sp1cs | H6299 |