Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הוֹשִׁיעֵ֥/נִי
𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤉
hoshieni
Save me
deliver me
HVhv2ms/Sp1cs
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones
HNcmpa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בָ֖אוּ
𐤁𐤀𐤅
vau
have come
they came
HVqp3cp
מַ֣יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
waters
waters
HNcmpa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
נָֽפֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nafesh
my soul
breathing being
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹשִׁיעֵ֥/נִי hoshieni | Save me | HVhv2ms/Sp1cs | H3467 |
| 2 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpa | H430 |
| 3 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 4 | בָ֖אוּ vau | have come | HVqp3cp | H935 |
| 5 | מַ֣יִם mayim Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpa | H4325 |
| 6 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 7 | נָֽפֶשׁ nafesh | my soul | HNcbsa | H5315 |