Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אֱֽלֹהַ֗/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
my God
my mighty ones
HNcmpc/Sp1cs
פַּ֭לְּטֵ/נִי
𐤐𐤋𐤈/𐤍𐤉
paleteni
deliver me
rescue me
HVpv2ms/Sp1cs
מִ/יַּ֣ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from hand
from hand of
HR/Ncbsc
רָשָׁ֑ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
the wicked
wicked man
HAamsa
מִ/כַּ֖ף
𐤌/𐤊𐤐
mikaf
from the grasp
from the palm
HR/Ncfsc
מְעַוֵּ֣ל
𐤌𐤏𐤅𐤋
meavel
unrighteous
from injustice
HVprmsa
וְ/חוֹמֵץ
𐤅/𐤇𐤅𐤌𐤑
vechomets
and ruthless
and sourness-of
HC/Vqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱֽלֹהַ֗/י elohay Mulimu (Lozi) | my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 2 | פַּ֭לְּטֵ/נִי paleteni | deliver me | HVpv2ms/Sp1cs | H6403 |
| 3 | מִ/יַּ֣ד miyad | from hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | רָשָׁ֑ע rasha | the wicked | HAamsa | H7563 |
| 5 | מִ/כַּ֖ף mikaf | from the grasp | HR/Ncfsc | H3709 |
| 6 | מְעַוֵּ֣ל meavel | unrighteous | HVprmsa | H5765 |
| 7 | וְ/חוֹמֵץ vechomets | and ruthless | HC/Vqrmsa | H2556 |