Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִמָּ֣לֵא 𐤉𐤌𐤋𐤀 yimale |
he will be filled
shall be filled
|
HVNi3ms | H4390 |
| 2 | פִ֭/י 𐤐/𐤉 fi |
my mouth
my mouth
|
HNcmsc/Sp1cs | H6310 |
| 3 | תְּהִלָּתֶ֑/ךָ 𐤕𐤄𐤋𐤕/𐤊 tehilatekha |
your praise
your praise
|
HNcfsc/Sp2ms | H8416 |
| 4 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 5 | הַ֝/יּ֗וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom |
the day
the day
|
HTd/Ncmsa | H3117 |
| 6 | תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕/𐤊 tifearetekha |
your splendor
your splendor
|
HNcfsc/Sp2ms | H8597 |