Psalms 74:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
מַשְׂכִּ֗יל
𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋
masekil
A Maskil
insight-imparting composition
HNcmsa
לְ/אָ֫סָ֥ף
𐤋/𐤀𐤎𐤐
leasaf
of Asaph
to Asaph
to Asaf
HR/Np
לָ/מָ֣ה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
Why
for what?
HR/Ti
אֱ֭לֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones
HNcmpa
זָנַ֣חְתָּ
𐤆𐤍𐤇𐤕
zanacheta
have You rejected
you pushed aside
HVqp2ms
לָ/נֶ֑צַח
𐤋/𐤍𐤑𐤇
lanetsach
forever
to perpetuity
HR/Ncmsa
יֶעְשַׁ֥ן
𐤉𐤏𐤔𐤍
yeeshan
smoke
he will smoke
HVqi3ms
אַ֝פְּ/ךָ֗
𐤀𐤐/𐤊
apekha
Your anger
your nose
HNcmsc/Sp2ms
בְּ/צֹ֣אן
𐤁/𐤑𐤀𐤍
betson
against the flock
in flock
HR/Ncbsc
מַרְעִיתֶֽ/ךָ
𐤌𐤓𐤏𐤉𐤕/𐤊
mareitekha
of Your pasture
your pasturage
HNcfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשְׂכִּ֗יל masekil | A Maskil | HNcmsa | H4905 |
| 2 | לְ/אָ֫סָ֥ף leasaf | of Asaph | HR/Np | H623 |
| 3 | לָ/מָ֣ה lamah | Why | HR/Ti | H4100 |
| 4 | אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpa | H430 |
| 5 | זָנַ֣חְתָּ zanacheta | have You rejected | HVqp2ms | H2186 |
| 6 | לָ/נֶ֑צַח lanetsach | forever | HR/Ncmsa | H5331 |
| 7 | יֶעְשַׁ֥ן yeeshan | smoke | HVqi3ms | H6225 |
| 8 | אַ֝פְּ/ךָ֗ apekha | Your anger | HNcmsc/Sp2ms | H639 |
| 9 | בְּ/צֹ֣אן betson | against the flock | HR/Ncbsc | H6629 |
| 10 | מַרְעִיתֶֽ/ךָ mareitekha | of Your pasture | HNcfsc/Sp2ms | H4830 |