Psalms 74:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Why for what? — do you withdraw you will cause to return — your hand your hand — and your right hand and your right hand — from the midst of from the interior of — your bosom your inscribed statute — your bosom your bosom — destroy Bring to completion! —

Interlinear Text

לָ֤/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah Why for what? HR/Ti תָשִׁ֣יב 𐤕𐤔𐤉𐤁 tashiv do you withdraw you will cause to return HVhi2ms יָ֭דְ/ךָ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha your hand your hand HNcbsc/Sp2ms וִֽ/ימִינֶ֑/ךָ 𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊 viminekha and your right hand and your right hand HC/Ncfsc/Sp2ms מִ/קֶּ֖רֶב 𐤌/𐤒𐤓𐤁 miqerev from the midst of from the interior of HR/Ncmsc חוק/ך 𐤇𐤅𐤒/𐤊 chvqkh your bosom your inscribed statute HNcmsc/Sp2ms חֵֽיקְ/ךָ֣ 𐤇𐤉𐤒/𐤊 cheyqekha your bosom your bosom HNcmsc/Sp2ms כַלֵּֽה 𐤊𐤋𐤄 khaleh destroy Bring to completion! HVpv2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ֤/מָּה lamah Why HR/Ti H4100
2 תָשִׁ֣יב tashiv do you withdraw HVhi2ms H7725
3 יָ֭דְ/ךָ yadekha your hand HNcbsc/Sp2ms H3027
4 וִֽ/ימִינֶ֑/ךָ viminekha and your right hand HC/Ncfsc/Sp2ms H3225
5 מִ/קֶּ֖רֶב miqerev from the midst of HR/Ncmsc H7130
6 חוק/ך chvqkh your bosom HNcmsc/Sp2ms H2706
7 חֵֽיקְ/ךָ֣ cheyqekha your bosom HNcmsc/Sp2ms H2436
8 כַלֵּֽה khaleh destroy HVpv2ms H3615
← Verse 10 Verse 12 →