Psalms 74:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
You
you
HPp2ms
רִ֭צַּצְתָּ
𐤓𐤑𐤑𐤕
ritsatseta
crushed
you crushed
HVpp2ms
רָאשֵׁ֣י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
HNcmpc
לִוְיָתָ֑ן
𐤋𐤅𐤉𐤕𐤍
liveyatan
Leviathan
coiled sea-dragon
HNcmsa
תִּתְּנֶ֥/נּוּ
𐤕𐤕𐤍/𐤍𐤅
titenenu
gave him
you will give us
HVqi2ms/Sp3ms
מַ֝אֲכָ֗ל
𐤌𐤀𐤊𐤋
maakhal
food
food
HNcmsa
לְ/עָ֣ם
𐤋/𐤏𐤌
leam
for people
to a gathered people of
HR/Ncmsa
לְ/צִיִּֽים
𐤋/𐤑𐤉𐤉𐤌
letsiyim
for desert creatures
to desert-dwellers
HR/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֣ה atah | You | HPp2ms | H859 |
| 2 | רִ֭צַּצְתָּ ritsatseta | crushed | HVpp2ms | H7533 |
| 3 | רָאשֵׁ֣י rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 4 | לִוְיָתָ֑ן liveyatan | Leviathan | HNcmsa | H3882 |
| 5 | תִּתְּנֶ֥/נּוּ titenenu | gave him | HVqi2ms/Sp3ms | H5414 |
| 6 | מַ֝אֲכָ֗ל maakhal | food | HNcmsa | H3978 |
| 7 | לְ/עָ֣ם leam | for people | HR/Ncmsa | H5971 |
| 8 | לְ/צִיִּֽים letsiyim | for desert creatures | HR/Ncmpa | H6728 |