Psalms 74:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
our signs our distinguishing-marks our signs not not not we have seen we have seen we have seen there is no there is not there is not anymore still, again, further anymore prophet proclaiming spokesman prophet and-no and not and not among us with us with us who knows the knowing one knows how long up to how long how long what? how long

Interlinear Text

אֽוֹתֹתֵ֗י/נוּ 𐤀𐤅𐤕𐤕𐤉/𐤍𐤅 ototeynu our signs our distinguishing-marks our signs HNcbpc/Sp1cp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn רָ֫אִ֥ינוּ 𐤓𐤀𐤉𐤍𐤅 rainu we have seen we have seen we have seen HVqp1cp אֵֽין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not there is not HTn ע֥וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further anymore HD נָבִ֑יא 𐤍𐤁𐤉𐤀 navi prophet proclaiming spokesman prophet HNcmsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-no and not and not HC/Tn אִ֝תָּ֗/נוּ 𐤀𐤕/𐤍𐤅 itanu among us with us with us HR/Sp1cp יֹדֵ֥עַ 𐤉𐤃𐤏 yodea who knows the knowing one knows HVqrmsa עַד 𐤏𐤃 ad how long up to how long HR מָֽה 𐤌𐤄 mah how long what? how long HTi

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֽוֹתֹתֵ֗י/נוּ ototeynu our signs HNcbpc/Sp1cp H226
2 לֹ֥א lo not HTn H3808
3 רָ֫אִ֥ינוּ rainu we have seen HVqp1cp H7200
4 אֵֽין eyn there is no HTn H369
5 ע֥וֹד od anymore HD H5750
6 נָבִ֑יא navi prophet HNcmsa H5030
7 וְ/לֹֽא velo and-no HC/Tn H3808
8 אִ֝תָּ֗/נוּ itanu among us HR/Sp1cp H854
9 יֹדֵ֥עַ yodea who knows HVqrmsa H3045
10 עַד ad how long HR H5704
11 מָֽה mah how long HTi H4100
← Verse 8 Verse 10 →