Psalms 77:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
poured out they gushed forth — waters waters — clouds fathers of — sound sound of — gave they gave — skies fine dusts — also indeed — your arrows your gravel-stones — went they will walk about —

Interlinear Text

זֹ֤רְמוּ 𐤆𐤓𐤌𐤅 zoremu poured out they gushed forth HVmp3cp מַ֨יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) waters waters HNcmpa עָב֗וֹת 𐤏𐤁𐤅𐤕 avot clouds fathers of HNcbpa ק֭וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol sound sound of HNcmsa נָתְנ֣וּ 𐤍𐤕𐤍𐤅 natenu gave they gave HVqp3cp שְׁחָקִ֑ים 𐤔𐤇𐤒𐤉𐤌 shechaqim skies fine dusts HNcmpa אַף 𐤀𐤐 af also indeed HTa חֲ֝צָצֶ֗י/ךָ 𐤇𐤑𐤑𐤉/𐤊 chatsatseykha your arrows your gravel-stones HNcmpc/Sp2ms יִתְהַלָּֽכוּ 𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊𐤅 yitehalakhu went they will walk about HVti3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זֹ֤רְמוּ zoremu poured out HVmp3cp H2229
2 מַ֨יִם mayim Amanzi (Zulu) waters HNcmpa H4325
3 עָב֗וֹת avot clouds HNcbpa H5645
4 ק֭וֹל qol sound HNcmsa H6963
5 נָתְנ֣וּ natenu gave HVqp3cp H5414
6 שְׁחָקִ֑ים shechaqim skies HNcmpa H7834
7 אַף af also HTa H637
8 חֲ֝צָצֶ֗י/ךָ chatsatseykha your arrows HNcmpc/Sp2ms H2687
9 יִתְהַלָּֽכוּ yitehalakhu went HVti3mp H1980
← Verse 17 Verse 19 →