Psalms 77:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בַּ/יָּ֤ם
𐤁/𐤉𐤌
bayam
in the sea
in the sea
HRd/Ncmsa
דַּרְכֶּ֗/ךָ
𐤃𐤓𐤊/𐤊
darekekha
your way
your path
HNcbsc/Sp2ms
ו/שבילי/ך
𐤅/𐤔𐤁𐤉𐤋𐤉/𐤊
vshvylykh
and your paths
and your trails
HC/Ncmpc/Sp2ms
וּֽ֭/שְׁבִֽילְ/ךָ
𐤅/𐤔𐤁𐤉𐤋/𐤊
ushevilekha
and your path
your trail
HC/Ncmsc/Sp2ms
בְּ/מַ֣יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bemayim
Amanzi (Zulu)
in waters
in water
HR/Ncmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
HAampa
וְ֝/עִקְּבוֹתֶ֗י/ךָ
𐤅/𐤏𐤒𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊
veiqevoteykha
and your footsteps
and your heels
HC/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נֹדָֽעוּ
𐤍𐤃𐤏𐤅
nodau
were known
they were made known
HVNp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יָּ֤ם bayam | in the sea | HRd/Ncmsa | H3220 |
| 2 | דַּרְכֶּ֗/ךָ darekekha | your way | HNcbsc/Sp2ms | H1870 |
| 3 | ו/שבילי/ך vshvylykh | and your paths | HC/Ncmpc/Sp2ms | H7635 |
| 4 | וּֽ֭/שְׁבִֽילְ/ךָ ushevilekha | and your path | HC/Ncmsc/Sp2ms | H7635 |
| 5 | בְּ/מַ֣יִם bemayim Amanzi (Zulu) | in waters | HR/Ncmpa | H4325 |
| 6 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 7 | וְ֝/עִקְּבוֹתֶ֗י/ךָ veiqevoteykha | and your footsteps | HC/Ncmpc/Sp2ms | H6119 |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | נֹדָֽעוּ nodau | were known | HVNp3cp | H3045 |