Psalms 78:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַֽ/יְדַבְּר֗וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
and they spoke
they spoke forth
HC/Vpw3mp
בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים
𐤁/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
belohim
Mulimu (Lozi)
against God
in mighty ones
HR/Ncmpa
אָ֭מְרוּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
ameru
they said
they said
HVqp3cp
הֲ/י֣וּכַל
𐤄/𐤉𐤅𐤊𐤋
hayukhal
can he
is he able
HTi/Vqi3ms
אֵ֑ל
𐤀𐤋
el
God
toward
HNcmsa
לַ/עֲרֹ֥ךְ
𐤋/𐤏𐤓𐤊
laarokhe
to spread
to set in order
HR/Vqc
שֻׁ֝לְחָ֗ן
𐤔𐤋𐤇𐤍
shulechan
a table
extended table-surface
HNcmsa
בַּ/מִּדְבָּֽר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
in the wilderness
in the grazing steppe
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְדַבְּר֗וּ vayedaberu | and they spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 2 | בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים belohim Mulimu (Lozi) | against God | HR/Ncmpa | H430 |
| 3 | אָ֭מְרוּ ameru | they said | HVqp3cp | H559 |
| 4 | הֲ/י֣וּכַל hayukhal | can he | HTi/Vqi3ms | H3201 |
| 5 | אֵ֑ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 6 | לַ/עֲרֹ֥ךְ laarokhe | to spread | HR/Vqc | H6186 |
| 7 | שֻׁ֝לְחָ֗ן shulechan | a table | HNcmsa | H7979 |
| 8 | בַּ/מִּדְבָּֽר bamidebar | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |