Psalms 78:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But He and he — being compassionate compassionate — atoned he will wipe away — their iniquity distortion-guilt — and not and not — destroy he will bring to ruin — He often restrained and he caused to multiply — to turn away to cause to return — his anger his nose — and not and not — stir up He awakens — all entirety of — his wrath his burning-heat —

Interlinear Text

וְ/ה֤וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu But He and he HC/Pp3ms רַח֨וּם 𐤓𐤇𐤅𐤌 rachum being compassionate compassionate HAamsa יְכַפֵּ֥ר 𐤉𐤊𐤐𐤓 yekhaper atoned he will wipe away HVpi3ms עָוֺן֮ 𐤏𐤅𐤍 aon their iniquity distortion-guilt HNcbsa וְֽ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יַ֫שְׁחִ֥ית 𐤉𐤔𐤇𐤉𐤕 yashechit destroy he will bring to ruin HVhi3ms וְ֭/הִרְבָּה 𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤄 vehirebah He often restrained and he caused to multiply HC/Vhq3ms לְ/הָשִׁ֣יב 𐤋/𐤄𐤔𐤉𐤁 lehashiv to turn away to cause to return HR/Vhc אַפּ֑/וֹ 𐤀𐤐/𐤅 apo his anger his nose HNcmsc/Sp3ms וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and not and not HC/Tn יָ֝עִיר 𐤉𐤏𐤉𐤓 yair stir up He awakens HVhi3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc חֲמָתֽ/וֹ 𐤇𐤌𐤕/𐤅 chamato his wrath his burning-heat HNcfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/ה֤וּא vehu But He HC/Pp3ms H1931
2 רַח֨וּם rachum being compassionate HAamsa H7349
3 יְכַפֵּ֥ר yekhaper atoned HVpi3ms H3722
4 עָוֺן֮ aon their iniquity HNcbsa H5771
5 וְֽ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
6 יַ֫שְׁחִ֥ית yashechit destroy HVhi3ms H7843
7 וְ֭/הִרְבָּה vehirebah He often restrained HC/Vhq3ms H7235
8 לְ/הָשִׁ֣יב lehashiv to turn away HR/Vhc H7725
9 אַפּ֑/וֹ apo his anger HNcmsc/Sp3ms H639
10 וְ/לֹֽא velo-2 and not HC/Tn H3808
11 יָ֝עִיר yair stir up HVhi3ms H5782
12 כָּל kal all HNcmsc H3605
13 חֲמָתֽ/וֹ chamato his wrath HNcfsc/Sp3ms H2534
← Verse 37 Verse 39 →