Psalms 78:56
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יְנַסּ֣וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayenasu
they tested
and they put to the test
HC/Vpw3mp
וַ֭/יַּמְרוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤓𐤅
vayameru
and rebelled
and they acted defiantly
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֱלֹהִ֣ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
עֶלְי֑וֹן
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
eleyon
Most High
Highest One
HAamsa
וְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו
𐤅/𐤏𐤃𐤅𐤕𐤉/𐤅
veedotayv
his testimonies
and his witness-assemblies
HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
שָׁמָֽרוּ
𐤔𐤌𐤓𐤅
shamaru
they kept
they guarded
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְנַסּ֣וּ vayenasu | they tested | HC/Vpw3mp | H5254 |
| 2 | וַ֭/יַּמְרוּ vayameru | and rebelled | HC/Vhw3mp | H4784 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 5 | עֶלְי֑וֹן eleyon | Most High | HAamsa | H5945 |
| 6 | וְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו veedotayv | his testimonies | HC/Ncfpc/Sp3ms | H5713 |
| 7 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | שָׁמָֽרוּ shamaru | they kept | HVqp3cp | H8104 |