Psalms 78:59

← Verse 58 Verse 60 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
heard he heard — God mighty ones — and-He-became-angry and he went beyond himself — and-He-rejected and he rejected — greatly with great force — in-Israel in Yisraʾel in Yiserael

Interlinear Text

שָׁמַ֣ע 𐤔𐤌𐤏 shama heard he heard HVqp3ms אֱ֭לֹהִים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa וַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר 𐤅/𐤉𐤕𐤏𐤁𐤓 vayiteabar and-He-became-angry and he went beyond himself HC/Vtw3ms וַ/יִּמְאַ֥ס 𐤅/𐤉𐤌𐤀𐤎 vayimeas and-He-rejected and he rejected HC/Vqw3ms מְ֝אֹ֗ד 𐤌𐤀𐤃 meod greatly with great force HD בְּ/יִשְׂרָאֵֽל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in-Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָׁמַ֣ע shama heard HVqp3ms H8085
2 אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 וַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר vayiteabar and-He-became-angry HC/Vtw3ms H5674
4 וַ/יִּמְאַ֥ס vayimeas and-He-rejected HC/Vqw3ms H3988
5 מְ֝אֹ֗ד meod greatly HD H3966
6 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael in-Israel HR/Np H3478
← Verse 58 Verse 60 →