Psalms 79:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
תָּ֤ב֣וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
let come
you will come
HVqi3fs
לְ/פָנֶי/ךָ֮
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
אֶנְקַ֪ת
𐤀𐤍𐤒𐤕
eneqat
groaning
groaning of
HNcfsc
אָ֫סִ֥יר
𐤀𐤎𐤉𐤓
asir
of the prisoner
bound one
HNcmsa
כְּ/גֹ֥דֶל
𐤊/𐤂𐤃𐤋
kegodel
according to the greatness
according to greatness of
HR/Ncmsc
זְרוֹעֲ/ךָ֑
𐤆𐤓𐤅𐤏/𐤊
zeroakha
of your power
your outstretched arm
HNcbsc/Sp2ms
ה֝וֹתֵ֗ר
𐤄𐤅𐤕𐤓
hoter
preserve
cause to remain
HVhv2ms
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
those
sons of
HNcmpc
תְמוּתָֽה
𐤕𐤌𐤅𐤕𐤄
temutah
doomed to die
state of death
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תָּ֤ב֣וֹא tavo | let come | HVqi3fs | H935 |
| 2 | לְ/פָנֶי/ךָ֮ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 3 | אֶנְקַ֪ת eneqat | groaning | HNcfsc | H603 |
| 4 | אָ֫סִ֥יר asir | of the prisoner | HNcmsa | H616 |
| 5 | כְּ/גֹ֥דֶל kegodel | according to the greatness | HR/Ncmsc | H1433 |
| 6 | זְרוֹעֲ/ךָ֑ zeroakha | of your power | HNcbsc/Sp2ms | H2220 |
| 7 | ה֝וֹתֵ֗ר hoter | preserve | HVhv2ms | H3498 |
| 8 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | those | HNcmpc | H1121 |
| 9 | תְמוּתָֽה temutah | doomed to die | HNcfsa | H8546 |