Psalms 79:12

← Verse 11 Verse 13 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

And return and cause to return — to our neighbors to our dwelling-ones — sevenfold sevenfold — into toward — their bosom their bosom — their reproach their disgrace — with which that-which — they have reproached you they have taunted you — O Lord my Sovereign Lord —

Interlinear Text

וְ/הָ֘שֵׁ֤ב 𐤅/𐤄𐤔𐤁 vehashev And return and cause to return HC/Vhv2ms לִ/שְׁכֵנֵ֣י/נוּ 𐤋/𐤔𐤊𐤍𐤉/𐤍𐤅 lishekheneynu to our neighbors to our dwelling-ones HR/Aampc/Sp1cp שִׁ֭בְעָתַיִם 𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉𐤌 shiveatayim sevenfold sevenfold HNcfda אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR חֵיקָ֑/ם 𐤇𐤉𐤒/𐤌 cheyqam their bosom their bosom HNcmsc/Sp3mp חֶרְפָּ֘תָ֤/ם 𐤇𐤓𐤐𐤕/𐤌 cherepatam their reproach their disgrace HNcfsc/Sp3mp אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher with which that-which HTr חֵרְפ֣וּ/ךָ 𐤇𐤓𐤐𐤅/𐤊 cherefukha they have reproached you they have taunted you HVpp3cp/Sp2ms אֲדֹנָֽ/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay O Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/הָ֘שֵׁ֤ב vehashev	And return	HC/Vhv2ms	H7725
2	לִ/שְׁכֵנֵ֣י/נוּ lishekheneynu	to our neighbors	HR/Aampc/Sp1cp	H7934
3	שִׁ֭בְעָתַיִם shiveatayim	sevenfold	HNcfda	H7659
4	אֶל el	into	HR	H413
5	חֵיקָ֑/ם cheyqam	their bosom	HNcmsc/Sp3mp	H2436
6	חֶרְפָּ֘תָ֤/ם cherepatam	their reproach	HNcfsc/Sp3mp	H2781
7	אֲשֶׁ֖ר asher	with which	HTr	H834
8	חֵרְפ֣וּ/ךָ cherefukha	they have reproached you	HVpp3cp/Sp2ms	H2778
9	אֲדֹנָֽ/י adonay	O Lord	HNcmpc/Sp1cs	H136

← Verse 11 Verse 13 →