Psalms 81:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
a little
as a small amount
as a little
their enemies
their hostile-ones
their enemy-ones
I would subdue
I will bring into submission
I would subdue
and upon
and upon
and upon
their adversaries
their constrictors
their troublers
I would turn
I will bring back
I will cause to return
my hand
my hand
my hand
Interlinear Text
כִּ֭/מְעַט
𐤊/𐤌𐤏𐤈
kimeat
a little
as a small amount
as a little
HR/Ncmsa
אוֹיְבֵי/הֶ֣ם
𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉/𐤄𐤌
oyeveyhem
their enemies
their hostile-ones
their enemy-ones
HVqrmpc/Sp3mp
אַכְנִ֑יעַ
𐤀𐤊𐤍𐤉𐤏
akhenia
khonza (Zulu)
I would subdue
I will bring into submission
I would subdue
HVhi1cs
וְ/עַ֥ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
צָ֝רֵי/הֶ֗ם
𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤌
tsareyhem
their adversaries
their constrictors
their troublers
HNcmpc/Sp3mp
אָשִׁ֥יב
𐤀𐤔𐤉𐤁
ashiv
I would turn
I will bring back
I will cause to return
HVhi1cs
יָדִֽ/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my hand
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֭/מְעַט kimeat | a little | HR/Ncmsa | H4592 |
| 2 | אוֹיְבֵי/הֶ֣ם oyeveyhem | their enemies | HVqrmpc/Sp3mp | H341 |
| 3 | אַכְנִ֑יעַ akhenia khonza (Zulu) | I would subdue | HVhi1cs | H3665 |
| 4 | וְ/עַ֥ל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 5 | צָ֝רֵי/הֶ֗ם tsareyhem | their adversaries | HNcmpc/Sp3mp | H6862 |
| 6 | אָשִׁ֥יב ashiv | I would turn | HVhi1cs | H7725 |
| 7 | יָדִֽ/י yadi | my hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |