זִ֭מְרָה
𐤆𐤌𐤓𐤄
zimrâh
a song
A musical song or tune, especially with the sense of singing or playing music in praise; by extension, also connotes the act or product of making music—whether vocal or instrumental—used in celebrations or worship contexts. It refers both to the performance and the composition (music or song) itself.
Psalms 81:3 · Word #2
Lexicon H2172
| Lemma | זִמְרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤌𐤓𐤄 |
| Transliteration | zimrâh |
| Strong's | H2172 |
| Definition | A musical song or tune, especially with the sense of singing or playing music in praise; by extension, also connotes the act or product of making music—whether vocal or instrumental—used in celebrations or worship contexts. It refers both to the performance and the composition (music or song) itself. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | a song |
SIBI-P1 Translation H2172-02
musical song
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The noun זִמְרָה is a feminine singular formation from זמר, denoting the product or expression of making music. "Musical song" preserves the root sense of active music-making rather than a generic lyric or poem. |
View full lexicon entry for H2172 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
musical song
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 captures both the musical and song components supported by the silex_definition and is contextually accurate. |