Psalms 81:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
blow Drive! Blow! in the month in the new-moon in the new-moon the shofar ram’s horn trumpet shofar at the full moon full moon at the full moon for the day for a day for a day of our feast our pilgrimage-festival of our festival

Interlinear Text

תִּקְע֣וּ 𐤕𐤒𐤏𐤅 tiqeu blow Drive! Blow! HVqv2mp בַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤁/𐤇𐤃𐤔 vachodesh mwenshi (Bemba) in the month in the new-moon in the new-moon HRd/Ncmsa שׁוֹפָ֑ר 𐤔𐤅𐤐𐤓 shofar the shofar ram’s horn trumpet shofar HNcmsa בַּ֝/כֵּ֗סֶה 𐤁/𐤊𐤎𐤄 bakeseh osù (Yoruba) at the full moon full moon at the full moon HRd/Ncmsa לְ/י֣וֹם 𐤋/𐤉𐤅𐤌 leyom for the day for a day for a day HR/Ncmsc חַגֵּֽ/נוּ 𐤇𐤂/𐤍𐤅 chagenu of our feast our pilgrimage-festival of our festival HNcmsc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תִּקְע֣וּ tiqeu blow HVqv2mp H8628
2 בַ/חֹ֣דֶשׁ vachodesh mwenshi (Bemba) in the month HRd/Ncmsa H2320
3 שׁוֹפָ֑ר shofar the shofar HNcmsa H7782
4 בַּ֝/כֵּ֗סֶה bakeseh osù (Yoruba) at the full moon HRd/Ncmsa H3677
5 לְ/י֣וֹם leyom for the day HR/Ncmsc H3117
6 חַגֵּֽ/נוּ chagenu of our feast HNcmsc/Sp1cp H2282
← Verse 3 Verse 5 →