Psalms 85:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I will hear
Let me hear
Let me hear
what
what?
what
he will speak
he declares
he will speak
the God
the Mighty One
the Mighty One
the LORD
Yahweh
Yahweh
for
for/because
for
he will speak
he declares
he will speak
peace
wholeness
peace
to
toward
toward
his people
his gathered people
his gathered people
and to
and toward
and toward
his faithful ones
his covenant-loyal ones
his covenant-loyal ones
and not
and do not
and do not
let them return
they will return
they will return
to folly
to confidence
to folly
Interlinear Text
אֶשְׁמְעָ֗ה
𐤀𐤔𐤌𐤏𐤄
eshemeah
I will hear
Let me hear
Let me hear
HVqh1cs
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
יְדַבֵּר֮
𐤉𐤃𐤁𐤓
yedaber
he will speak
he declares
he will speak
HVpi3ms
הָ/אֵ֪ל
𐤄/𐤀𐤋
hael
the God
the Mighty One
the Mighty One
HTd/Ncmsa
יְה֫וָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יְדַבֵּ֬ר
𐤉𐤃𐤁𐤓
yedaber-2
he will speak
he declares
he will speak
HVpi3ms
שָׁל֗וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
peace
wholeness
peace
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
עַמּ֥/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his gathered people
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and toward
HC/R
חֲסִידָ֑י/ו
𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉/𐤅
chasidayv
his faithful ones
his covenant-loyal ones
his covenant-loyal ones
HAampc/Sp3ms
וְֽ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and not
and do not
and do not
HC/Tn
יָשׁ֥וּבוּ
𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅
yashuvu
let them return
they will return
they will return
HVqj3mp
לְ/כִסְלָֽה
𐤋/𐤊𐤎𐤋𐤄
lekhiselah
to folly
to confidence
to folly
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶשְׁמְעָ֗ה eshemeah | I will hear | HVqh1cs | H8085 |
| 2 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 3 | יְדַבֵּר֮ yedaber | he will speak | HVpi3ms | H1696 |
| 4 | הָ/אֵ֪ל hael | the God | HTd/Ncmsa | H410 |
| 5 | יְה֫וָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | יְדַבֵּ֬ר yedaber-2 | he will speak | HVpi3ms | H1696 |
| 8 | שָׁל֗וֹם shalom | peace | HNcmsa | H7965 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | עַמּ֥/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 11 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 12 | חֲסִידָ֑י/ו chasidayv | his faithful ones | HAampc/Sp3ms | H2623 |
| 13 | וְֽ/אַל veal | and not | HC/Tn | H408 |
| 14 | יָשׁ֥וּבוּ yashuvu | let them return | HVqj3mp | H7725 |
| 15 | לְ/כִסְלָֽה lekhiselah | to folly | HR/Ncfsa | H3690 |