Psalms 86:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
O God mighty ones — proud arrogant ones — have risen up they rose up — against me upon me — and a band and assembly of — of violent men terrorizing ones — have sought they earnestly sought — my life my living being — and not and not — have they set You they have set you — before them before them —

Interlinear Text

אֱלֹהִ֤ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones HNcmpa זֵ֘דִ֤ים 𐤆𐤃𐤉𐤌 zedim proud arrogant ones HAampa קָֽמוּ 𐤒𐤌𐤅 qamu have risen up they rose up HVqp3cp עָלַ֗/י 𐤏𐤋/𐤉 alay against me upon me HR/Sp1cs וַ/עֲדַ֣ת 𐤅/𐤏𐤃𐤕 vaadat and a band and assembly of HC/Ncfsc עָ֭רִיצִים 𐤏𐤓𐤉𐤑𐤉𐤌 aritsim of violent men terrorizing ones HAampa בִּקְשׁ֣וּ 𐤁𐤒𐤔𐤅 biqeshu have sought they earnestly sought HVpp3cp נַפְשִׁ֑/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my life my living being HNcbsc/Sp1cs וְ/לֹ֖א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn שָׂמ֣וּ/ךָ 𐤔𐤌𐤅/𐤊 samukha have they set You they have set you HVqp3cp/Sp2ms לְ/נֶגְדָּֽ/ם 𐤋/𐤍𐤂𐤃/𐤌 lenegedam before them before them HR/R/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱלֹהִ֤ים elohim Mulimu (Lozi) O God HNcmpa H430
2 זֵ֘דִ֤ים zedim proud HAampa H2086
3 קָֽמוּ qamu have risen up HVqp3cp H6965
4 עָלַ֗/י alay against me HR/Sp1cs H5921
5 וַ/עֲדַ֣ת vaadat and a band HC/Ncfsc H5712
6 עָ֭רִיצִים aritsim of violent men HAampa H6184
7 בִּקְשׁ֣וּ biqeshu have sought HVpp3cp H1245
8 נַפְשִׁ֑/י nafeshi my life HNcbsc/Sp1cs H5315
9 וְ/לֹ֖א velo and not HC/Tn H3808
10 שָׂמ֣וּ/ךָ samukha have they set You HVqp3cp/Sp2ms H7760
11 לְ/נֶגְדָּֽ/ם lenegedam before them HR/R/Sp3mp H5048
← Verse 13 Verse 15 →