Psalms 88:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
my eye my eye — languishes she has languished — from me from me — my affliction afflicted state — I called to you I called you — the LORD Yahweh Yahweh all in the whole of — day day — I have spread out I spread out flat — to you toward you — my hands my two palms —

Interlinear Text

עֵינִ֥/י 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eyni my eye my eye HNcbsc/Sp1cs דָאֲבָ֗ה 𐤃𐤀𐤁𐤄 daavah languishes she has languished HVqp3fs מִנִּ֫י 𐤌𐤍𐤉 mini from me from me HR עֹ֥נִי 𐤏𐤍𐤉 oni my affliction afflicted state HNcmsa קְרָאתִ֣י/ךָ 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉/𐤊 qeratikha I called to you I called you HVqp1cs/Sp2ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal all in the whole of HR/Ncmsc י֑וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsa שִׁטַּ֖חְתִּי 𐤔𐤈𐤇𐤕𐤉 shitacheti I have spread out I spread out flat HVpp1cs אֵלֶ֣י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms כַפָּֽ/י 𐤊𐤐/𐤉 khapay my hands my two palms HNcfdc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עֵינִ֥/י eyni my eye HNcbsc/Sp1cs H5869
2 דָאֲבָ֗ה daavah languishes HVqp3fs H1669
3 מִנִּ֫י mini from me HR H4480
4 עֹ֥נִי oni my affliction HNcmsa H6040
5 קְרָאתִ֣י/ךָ qeratikha I called to you HVqp1cs/Sp2ms H7121
6 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 בְּ/כָל bekhal all HR/Ncmsc H3605
8 י֑וֹם yom day HNcmsa H3117
9 שִׁטַּ֖חְתִּי shitacheti I have spread out HVpp1cs H7849
10 אֵלֶ֣י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
11 כַפָּֽ/י khapay my hands HNcfdc/Sp1cs H3709
← Verse 9 Verse 11 →