Psalms 88:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But I and I — to you toward you — the LORD Yahweh Yahweh have cried out I urgently cried out — and in the morning and in the morning — my prayer my interceding prayer — comes before you she will precede you —

Interlinear Text

וַ/אֲנִ֤י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) But I and I HC/Pp1cs אֵלֶ֣י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp שִׁוַּ֑עְתִּי 𐤔𐤅𐤏𐤕𐤉 shivaeti have cried out I urgently cried out HVpp1cs וּ֝/בַ/בֹּ֗קֶר 𐤅/𐤁/𐤁𐤒𐤓 uvaboqer and in the morning and in the morning HC/Rd/Ncmsa תְּֽפִלָּתִ֥/י 𐤕𐤐𐤋𐤕/𐤉 tefilati my prayer my interceding prayer HNcfsc/Sp1cs תְקַדְּמֶֽ/ךָּ 𐤕𐤒𐤃𐤌/𐤊 teqademekha comes before you she will precede you HVpi3fs/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנִ֤י vaani Ine (Bemba) But I HC/Pp1cs H589
2 אֵלֶ֣י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 שִׁוַּ֑עְתִּי shivaeti have cried out HVpp1cs H7768
5 וּ֝/בַ/בֹּ֗קֶר uvaboqer and in the morning HC/Rd/Ncmsa H1242
6 תְּֽפִלָּתִ֥/י tefilati my prayer HNcfsc/Sp1cs H8605
7 תְקַדְּמֶֽ/ךָּ teqademekha comes before you HVpi3fs/Sp2ms H6923
← Verse 13 Verse 15 →