Psalms 88:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
סַבּ֣וּ/נִי
𐤎𐤁𐤅/𐤍𐤉
sabuni
surrounded me
they encircled me
HVqp3cp/Sp1cs
כַ֭/מַּיִם
𐤊/𐤌𐤉𐤌
khamayim
Amanzi (Zulu)
like waters
like waters
HRd/Ncmpa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/יּ֑וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
HTd/Ncmsa
הִקִּ֖יפוּ
𐤄𐤒𐤉𐤐𐤅
hiqifu
they have surrounded
they encircled
HVhp3cp
עָלַ֣/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
upon me
upon me
HR/Sp1cs
יָֽחַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סַבּ֣וּ/נִי sabuni | surrounded me | HVqp3cp/Sp1cs | H5437 |
| 2 | כַ֭/מַּיִם khamayim Amanzi (Zulu) | like waters | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/יּ֑וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 5 | הִקִּ֖יפוּ hiqifu | they have surrounded | HVhp3cp | H5362 |
| 6 | עָלַ֣/י alay | upon me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 7 | יָֽחַד yachad | together | HNcmsa | H3162 |