Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
מַה
𐤌𐤄
mah
How
what?
how
HTi
גָּדְל֣וּ
𐤂𐤃𐤋𐤅
gadelu
great
they became great
they grew
HVqp3cp
מַעֲשֶׂ֣י/ךָ
𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊
maaseykha
are Your works
your deeds
your works
HNcmpc/Sp2ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
O LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מְ֝אֹ֗ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
עָמְק֥וּ
𐤏𐤌𐤒𐤅
amequ
deep
they became deep
they became deep
HVqp3cp
מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤕𐤉/𐤊
macheshevoteykha
are Your thoughts
your plans
your plans
HNcfpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה mah | How | HTi | H4100 |
| 2 | גָּדְל֣וּ gadelu | great | HVqp3cp | H1431 |
| 3 | מַעֲשֶׂ֣י/ךָ maaseykha | are Your works | HNcmpc/Sp2ms | H4639 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | O LORD | HNp | H3068 |
| 5 | מְ֝אֹ֗ד meod | very | HD | H3966 |
| 6 | עָמְק֥וּ amequ | deep | HVqp3cp | H6009 |
| 7 | מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ macheshevoteykha | are Your thoughts | HNcfpc/Sp2ms | H4284 |