Psalms 95:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַרְבָּ֘עִ֤ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim |
forty
forty
|
HAcbpa | H705 |
| 2 | שָׁנָ֨ה 𐤔𐤍𐤄 shanah |
year-cycle
year-cycle
|
HNcfsa | H8141 |
| 3 | אָ֘ק֤וּט 𐤀𐤒𐤅𐤈 aqut |
I will loathe
I loathed
|
HVqi1cs | H6962 |
| 4 | בְּ/ד֗וֹר 𐤁/𐤃𐤅𐤓 bedor |
in a generation-cycle
in a generation
|
HR/Ncmsa | H1755 |
| 5 | וָ/אֹמַ֗ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 vaomar |
and I said
and I said
|
HC/Vqw1cs | H559 |
| 6 | עַ֤ם 𐤏𐤌 am |
gathered people
people
|
HNcmsa | H5971 |
| 7 | תֹּעֵ֣י 𐤕𐤏𐤉 toey |
wanderers of
strayers of
|
HVqrmpc | H8582 |
| 8 | לֵבָ֣ב 𐤋𐤁𐤁 levav |
heart of
of heart
|
HNcmsa | H3824 |
| 9 | הֵ֑ם 𐤄𐤌 hem |
they
they
|
HPp3mp | H1992 |
| 10 | וְ֝/הֵ֗ם 𐤅/𐤄𐤌 vehem |
and they
and they
|
HC/Pp3mp | H1992 |
| 11 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 12 | יָדְע֥וּ 𐤉𐤃𐤏𐤅 yadeu |
they knew
they knew
|
HVqp3cp | H3045 |
| 13 | דְרָכָֽ/י 𐤃𐤓𐤊/𐤉 derakhay |
my paths
my ways
|
HNcbpc/Sp1cs | H1870 |