Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
נְקַדְּמָ֣ה
𐤍𐤒𐤃𐤌𐤄
neqademah
let us come before
let us go before
HVph1cp
פָנָ֣י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
fanayv
his presence
his face
HNcbpc/Sp3ms
בְּ/תוֹדָ֑ה
𐤁/𐤕𐤅𐤃𐤄
betodah
with thanksgiving
in thanksgiving
HR/Ncfsa
בִּ֝/זְמִר֗וֹת
𐤁/𐤆𐤌𐤓𐤅𐤕
bizemirot
with psalms
with musical songs
HR/Ncmpa
נָרִ֥יעַֽ
𐤍𐤓𐤉𐤏
naria
let us shout joyfully
let us raise a shout
HVhh1cp
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְקַדְּמָ֣ה neqademah | let us come before | HVph1cp | H6923 |
| 2 | פָנָ֣י/ו fanayv | his presence | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 3 | בְּ/תוֹדָ֑ה betodah | with thanksgiving | HR/Ncfsa | H8426 |
| 4 | בִּ֝/זְמִר֗וֹת bizemirot | with psalms | HR/Ncmpa | H2158 |
| 5 | נָרִ֥יעַֽ naria | let us shout joyfully | HVhh1cp | H7321 |
| 6 | לֽ/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms |